Michel Sardou
C’est ma vie lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:30
Je parie sur ton corps
I bet on your body
Il est blond quand il dort
It's blonde when it sleeps
Il est doux à toucher
It's soft to touch
Si facile à aimer
So easy to love
Je parie sur tes yeux
I bet on your eyes
Ils sont bleus quand il pleut
They're blue when it rains
J'ai besoin d'une eau pure
I need pure water
Ces yeux-là, j'en suis sûr
Those eyes, I'm sure of it
C'est ma vie que je perds
It's my life that I'm losing
Si je perds la partie
If I lose the game
C'est ma vie que je perds
It's my life that I'm losing
Si je perds la partie
If I lose the game
J'ai perdu tant de fois
I've lost so many times
À ce drôle de jeu-là
In this funny little game
À mon tour de gagner
It's my turn to win
Je l'ai bien mérité
I've earned it well
Je parie sur toi
I'm betting on you
Mais la mise c'est moi
But the stake is me
C'est mon dernier cadeau
It's my last gift
Je n'ai plus que ma peau
I have nothing left but my skin
C'est ma vie que je perds
It's my life that I'm losing
Si je perds la partie
If I lose the game
C'est ma vie que je perds
It's my life that I'm losing
Si je perds la partie
If I lose the game
C'est ma vie que je perds
It's my life that I'm losing
Si je perds la partie
If I lose the game
C'est ma vie que je perds
It's my life that I'm losing
Si je perds la partie
If I lose the game
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- peau
- skinA2
- fois
- timeB2
- dort
- sleeps
- yeux
- eyes
- pleut
- rains
- yeux-là
- eyes
- gagner
- winA1
- cadeau
- giftA1
- parie
- betB1
- facile
- easyA1
Test yourself
How much of C’est ma vie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”