Michel Sardou
Finir l’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:14
L'amour est mort alors tant mieux
Love is dead, so much the better
Il est mort parce qu'il était vieux
It died because it was old
Allume un feu, un feu géant
Light a fire, a giant fire
Invitons nos amis d'avant
Let's invite our old friends
Et puis quand ce feu s'éteindra
And then when this fire goes out
Glissons-nous dans les mêmes draps
Let's slip into the same sheets
Et faisons-nous l'amour pour la dernière fois
And let's make love for the last time
Finir comme on a commencé
Ending as we began
Avec en plus quelques années
With a few more years added
Finir comme on a commencé
Ending as we began
L'amour est mort, assassiné
Love is dead, murdered
Et je connais celui qui l'a tué
And I know who killed it
Il te guettait depuis longtemps
He has been watching you for a long time
Il attendait le meilleur moment
He was waiting for the perfect moment
Dis-lui de nous laisser encore
Tell him to let us be for a while longer
Jusqu'aux lumières de l'aurore
Until the lights of dawn
Le temps de faire l'amour pour la dernière fois
The time to make love one last time
L'amour est mort, n'en parlons plus
Love is dead, let's not talk about it anymore
Il y a longtemps qu'il était foutu
It's been a long time since it was doomed
Allume un feu, un feu géant
Light a fire, a giant fire
Invitons nos amis d'avant
Let's invite our friends from the past
Et puis quand ce feu s'éteindra
And then when this fire goes out
Je veux que toute la ville ait froid
I want the whole city to feel cold
Quand nous ferons l'amour pour la dernière fois
When we make love for the last time
Finir comme on a commencé
To end just like we began
Avec en plus quelques années
With a few more years added on
J'espère que c'est une bonne idée
I hope this is a good idea
Oh finir
Oh to finish
Comme on a commencé
As we started
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amour
- love
- alors
- thenA1
- amis
- friendsA1
- feu
- fireA1
- fois
- timeB2
- draps
- sheetsB1
- connais
- know
- puis
- thenA1
- tant
- so muchA1
- vieux
- oldA1
Test yourself
How much of Finir l’amour did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”