Michel Sardou
God Save the King lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:41
God save the king and the queen
C'est injuste
It's unfair
God save toujours
God saves always
Ceux qui ont l'temps d'aller prier tous les jours
Those who have time to pray every day
God save c'qu'il peut quand il veut
God saves what he can when he wants
C'est à croire
It's to believe
Qu'il save toujours
That he always saves
Ceux qui n'ont pas de vrais problèmes tous les jours
Those who don't face real problems every day
Il se fout bien dans ma vie des ennuis ça m'ennuie
He doesn't care about the troubles in my life, it annoys me
Et c'est vrai
And it's true
Il ne voit rien que les grands
He sees nothing but the rich
Que ces gens plein d'argent
These people full of cash
J'suis fauché
I'm broke
God save the king and the queen
C'est pas drôle
It's not funny
God sait très bien
God knows very well
Que je n'ai rien même pas un ange gardien
That I have nothing, not even a guardian angel
À ma naissance aucune fille sur moi ne s'est penchée
At my birth, no girl leaned over me
Je le sais
I know it
Pour moi la chance est passée sans un mot à côté
For me, luck passed by without a word
Et c'est vrai
And it's true
God a l'contrôle
God's in control
Le monopole des idoles
The monopoly of idols
God est malin
God is clever
Il sait très bien que je ne suis pas un saint
He knows very well that I'm no saint
God save the king and the queen
Mais patience
But patience
God a bien dit
God clearly said
Que les derniers seraient les premiers au paradis
That the last would be the first in paradise
Que les derniers seraient les premiers au paradis
That the last would be the first in paradise
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ceux
- those
- croire
- believeA1
- vrais
- trueA1
- problèmes
- problemsA1
- fout
- to mess upB2
- bien
- wellC1
- vie
- lifeA1
- ennuis
- troublesB1
- ennuie
- boredom
- grands
- tallA1
Test yourself
How much of God Save the King did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”