Michel Sardou
Je suis pour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:28
Tu as volé mon enfant
You have stolen my child
Versé le sang de mon sang
Spilled the blood of my blood
Aucun Dieu ne m'apaisera
No God will calm me down
J'aurai ta peau
I will have your skin
Tu périras
You will perish
Tu m'as retiré du cœur
You have torn me from the heart
Et la pitié et la peur
And both pity and fear
Tu n'as plus besoin d'avocat
You no longer need a lawyer
J'aurai ta peau
I will have your skin
Tu périras
You will perish
Tu as tué l'enfant d'un amour
You have killed the child of love
Je veux ta mort
I want your death
Je suis pour
I am for
Les bons jurés qui s'accommodent
The good jurors who make do
Des règles prévues par le code
With the rules set by the code
Ne pourront jamais t'écouter
Will never be able to listen to you
Pas même un christ à tes côtés
Not even a Christ by your side
Les philosophes, les imbéciles
The philosophers, the fools
Parc'que ton père était débile
Because your father was weak
Te pardonneront mais pas moi
Will forgive you but not me
J'aurai ta tête en haut d'un mât
I'll have your head at the top of a mast
Tu as tué l'enfant d'un amour
You killed the child of a love
Je veux ta mort
I want your death
Je suis pour
I stand for it
Tu as volé mon enfant
You stole my child
Versé le sang de mon sang
Shed the blood of my blood
Aucun Dieu ne m'apaisera
No God will calm me
J'aurai ta peau
I'll have your skin
Tu périras
You shall perish
C'est trop facile et trop beau
It's too easy and too beautiful
Il est sous terre
He is underground
Tu es au chaud
You are warm
Tu peux prier qui tu voudras
You can pray to whoever you like
J'aurai ta peau
I will have your skin
Tu périras
You will perish
Tu as tué l'enfant d'un amour
You killed the child of a love
J'aurai ta mort
I will have your death
Je suis pour
I am for it
Tu as tué l'enfant d'un amour
You killed the child of a love
J'aurai ta mort
I will have your death
Je suis pour
I'm all for it
Je suis pour
I'm all for it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tué
- killedA2
- père
- fatherA1
- peur
- fearA1
- plus
- moreA1
- facile
- easyA1
- beau
- beautifulA1
- débile
- weakB2
- jurés
- jurorsB2
- philosophes
- philosophersB2
- prévues
- plannedB2
Test yourself
How much of Je suis pour did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”