Michel Sardou
La Java de Broadway lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:07
When dancing the java Saturday on Broadway
It swings like in Meudon
We get high then we fly, no need for Beaujolais
If we've got some bourbon
It might not be the real true one
But it's the Broadway one
But it's the Broadway one
Quand on fait la java le samedi à Broadway
When we do the java on Saturday in Broadway
Ça swing comme à Meudon
It swings like in Meudon
On s'défonce, on y va, pas besoin d'Beaujolais
We get high, we go for it, no need for Beaujolais
Quand on a du bourbon
When you have bourbon
C'est peut-être pas la vraie de vraie
It might not be the real real thing
La java de Broadway
The Broadway dance
Oui, mais c'est elle qui plaît
Yes, but it's her that pleases
Quand on est fin bourrés, on se tire des bordées
When we're completely smashed, we take wild shots
Sur la 42ème
On 42nd Street
On rigole et on danse comme à Saint-Paul de Vence
We laugh and dance like in Saint-Paul de Vence
Jusqu'à la 50ème
Until 50th Street
C'est peut-être pas la vraie de vraie
It might not be the real real thing
La java de Broadway
The Broadway dance
Oui, mais c'est elle qui plaît
Yes, but it's her who captivates
Quand on fait la java, le samedi à Broadway
When we dance the java, on Saturday in Broadway
Y a des chiens dans les bars
There are dogs in the bars
Quand arrivent les nanas, quand on est au complet
When the girls arrive, when we are all together
On décerne les Oscars, hé hé
We hand out the Oscars, hey hey
C'est peut-être pas les vraies de vraies
They might not be the real deal
Les nanas de Broadway
The girls from Broadway
Oui, mais c'est ça qui plaît
Yes, but that's what pleases
Quand on fait la java le samedi à Broadway
When we dance the java on Saturday in Broadway
On dort sur les trottoirs
We sleep on the sidewalks
Quand on nous sors de là, c'est à coups de balai
When they take us out of there, it's with a broomstick
À grand coups d'arrosoir
With great dousing of water
Et on ne sait plus à midi
And we don't know by noon
Si l'on est à Clichy ou en Californie
If we're in Clichy or in California
Quand on fait la java le samedi à Broadway
When we party on Saturdays at Broadway
Ça swing comme à Meudon
It swings like in Meudon
On s'défonce, on y va, pas besoin d'Beaujolais
We're getting high, we go, no need for Beaujolais
Quand on a du Bourbon-bon-bon-bon-bon
When we have some Bourbon-bon-bon-bon-bon
C'est peut-être pas la vraie de vraie
It might not be the real deal
La java de Broadway
The java of Broadway
Oui, mais c'est elle qui plaît
Yeah, but it's her who charms
Elle est teintée de blues et de jazz, et de rock
She’s tinted with blues and jazz, and rock
C'est une java quand même
It's a java after all
Quand on est 10 ou 12, quand les verres s'entrechoquent
When we’re 10 or 12, when the glasses clink
On n'voit plus les problèmes
We no longer see the problems
C'est peut-être pas la vraie de vraie
Maybe it's not the real deal
La java de Broadway
The java of Broadway
Oui, mais c'est elle qui plaît
Yeah, but it's her who charms
Quand on fait la java le samedi à Broadway
When we dance the java on Saturday in Broadway
Ça swing comme à Meudon
It swings like in Meudon
On s'défonce, on y va, pas besoin d'Beaujolais
We get high, we go for it, no need for Beaujolais
Quand on a du bourbon (oh, de Broadway)
When we have bourbon (oh, from Broadway)
C'est peut-être pas la vraie de vraie
Maybe it’s not the real deal
Prends la java de Broadway
Grab the java from Broadway
Oui, mais c'est elle qui plaît
Yes, but she’s the one who charms
Quand on fait la java le samedi à Broadway
When we dance the java on Saturday in Broadway
Ça swing comme à Meudon
It swings like in Meudon
On s'défonce, on y va, pas besoin d'Beaujolais...
We get high, we go for it, no need for Beaujolais...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- coups
- blowsA1
- midi
- noonA1
- plus
- moreA1
- prends
- takeA1
- problèmes
- problemsA1
- verres
- glassesA1
- vraies
- trueA1
- défonce
- smashes
- va
- go
- grand
- bigA1
Test yourself
How much of La Java de Broadway did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”