Michel Sardou

La Main aux fesses lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1979

Genre

French Pop

Length

4:31

Play with synced lyrics

1. On s'est connu un soir à St Germain des clébards

   We met one evening at St Germain des Clébard

2. Elle roulait à 60 en patins sur le trottoir

   She was rolling at 60 on skates on the sidewalk

3. Elle a pulvérisé en 20 secondes 18 piétons

   She took out 18 pedestrians in 20 seconds

4. M'a mis la main aux fesses

   She put her hand on my bum

5. J'comprends rien à cette jeunesse

   I don't understand this youth

6. Elle m'a dit pas à pas "y a pas d'lézard pas d'pétard

   She told me step by step, 'There's no lizard, no firecracker'

7. C'est pas le 14 juillet papa

   It's not the 14th of July, dad

8. Tu n's'ras pas en retard

   You won't be late

9. C'est pas le palace, la passe

   It's not the palace, the pass

10. Combien tu prends mon bichon?"

    How much do you take, my darling?

11. Elle m'a dit "t'as d'belles fesses"

    She said to me, 'you've got nice buns'

12. J'comprends rien à cette jeunesse

    I understand nothing about this youth

13. J'ai parlé d'la Sorbonne

    I talked about the Sorbonne

14. J'ai glissé Mai 68

    I slipped in May '68

15. Elle m'a dit "eh R.A.V

    She said to me, 'hey, R.A.V'

16. Tu sais, moi, j'étais trop petite"

    You know, I was just too young'

17. Alors j'lui ai dit guerre

    So I told her, 'no way'

18. J'ai joué le para SS

    I played the para SS

19. M'a dit "j'aime la tendresse"

    She told me, 'I love tenderness'

20. J'comprends rien à cette jeunesse

    I understand nothing about this youth

21. Elle me disco, je lui dis go

    She gives me disco, I say go

22. Elle me discute, je lui dispute

    She talks to me, I argue with her

23. Elle me dit va, je lui dis vent

    She tells me to go, I tell her to breeze

24. Elle s'offre en stéréo, elle sonne super sa sono

    She offers herself in stereo, her sound system is super loud

25. Elle a changé ma vie, la couleur de mes baskets

    She changed my life, the color of my sneakers

26. M'a collé des paillettes jusque dans ma Mercedes

    She stuck glitter on me, even in my Mercedes

27. J'suis obligé d'mettre des lunettes de soleil

    I have to wear sunglasses

28. Pour rentrer dans mon appartement

    To get into my apartment

29. Elle me fait des tresses qu'elle détresse

    She braids my hair while she stresses

30. J'comprends rien à cette jeunesse

    I don't understand anything about this youth

31. Elle veut faire en tandem la traversée du Yemen

    She wants to cross Yemen in tandem

32. J'lui ai dit "ok j't'aime", elle m'a répondu "yeah man"

    I told her 'okay I love you', she replied 'yeah man'

33. Elle m'a jeté mes bals

    She tossed my dances away

34. Parce que c'était trop populaire

    Because it was too popular

35. Elle m'a dit "serre les fesses"

    She told me 'tighten up'

36. J'comprends rien à cette jeunesse

    I understand nothing about this youth

37. Elle me disco, je lui dis go

    She disco's with me, I say go

38. Elle me dit Queen, je la divine

    She calls me Queen, I call her divine

39. Elle me divague, je la dissuade

    She rambles on, I try to dissuade her

40. Elle me dit va, je lui dis vent

    She says go, I tell her breeze

41. On se fait l'amour dans un coin

    We make love in a corner

42. Je m'dis Verdun, comme c'est loin

    I tell myself Verdun, how far away it is

43. J'rajeunis à vue d'œil

    I'm getting younger by the second

44. J'vais finir par faire la manche

    I'll end up begging on the street

45. Bien sûr j'tremble comme une feuille

    Of course I'm shaking like a leaf

46. J'mange que du riz et des branches

    I only eat rice and twigs

47. Mais j'ai l'moral, j'vais faire des galas dans les maisons

    But I'm in good spirits, I'm going to do shows in the homes

48. Des jeunes et d'la culture

    Of youth and culture

49. Ah cette sacrée gonzesse

    Ah this damn girl

50. Grâce à toi j'comprends la nature

    Thanks to you I understand nature

51. On s'est connu un soir à St Germain des clébards

    We met one evening in St Germain des Clébard

52. Elle roulait à 60 en patins sur le trottoir

    She was skating at 60 on the sidewalk

53. Elle a pulvérisé en 20 secondes 18 piétons

    She took out 18 pedestrians in 20 seconds

54. M'a mis la main aux fesses

    Put her hand on my butt

55. J'comprends rien à cette jeunesse

    I understand nothing of this youth

56. Elle a changé ma vie, la couleur de mes baskets

    She changed my life, the color of my sneakers

57. M'a collé des paillettes jusque dans ma Mercedes

    Got glitter stuck all over my Mercedes

58. J'suis obligé d'mettre des lunettes de soleil

    I have to wear sunglasses

59. Pour rentrer dans mon appartement

    To enter my apartment

60. Elle m'a dit "t'as d'belles fesses"

    She told me, 'you have nice buttocks'

61. J'comprends rien à cette jeunesse

    I don't understand anything about this youth

62. J'ai glissé d'la Sorbonne

    I slipped out of the Sorbonne

63. J'ai parlé de Mai 68

    I spoke of May '68

64. Elle m'a dit "eh R.A.V

    She told me, 'eh R.A.V'

65. Tu sais, moi, j'étais trop petite"

    You know, I was just too small

66. Alors j'lui ai dit guerre

    So I told her war

67. J'ai joué le para SS

    I played the soldier SS

68. M'a dit "j'aime la tendresse"

    Said to me, 'I love tenderness'

69. J'comprends rien à cette jeunesse

    I don't understand anything about this youth

Lyrics powered by www.musixmatch.com