Michel Sardou
Le Centre du monde lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:01
Fernand me disait quand j'étais tout petit
Fernand used to tell me when I was just a child
Que le centre du monde, c'est un pont démoli
That the center of the world is a demolished bridge
Où des anciennes vierges mortes il y a huit cents ans
Where ancient dead virgins from eight hundred years ago
Éclairées par des cierges, dansaient toutes en rangs
Lit by candles, danced all in rows
Que c'est une vieille ville
That it's an old city
Aux remparts un peu gris
With slightly gray ramparts
Et où chaque fontaine
And where each fountain
Sèche un chagrin depuis
Dries a sorrow since
Fernand me disait quand j'étais encore sage
Fernand used to tell me when I was still good
Que le centre d'amour, c'est ce beau paysage
That the center of love is this beautiful landscape
Où les cigales en pierre racontent avec l'accent
Where the stone cicadas tell with an accent
Les amours de Saint-Pierre du temps des fainéants
The loves of Saint-Pierre from the days of the lazy
Que c'est une vieille ville
That it's an old city
Aux remparts un peu gris
With a slightly gray rampart
Et où chaque fontaine
And where every fountain
Sèche un chagrin depuis
Dries a sorrow since
Fernand me disait quand il était lui-même
Fernand would tell me when he was himself
Que le centre du monde, c'est le pays qu'on aime
That the center of the world is the land we love
C'est la première fille qui s'est déshabillée
It's the first girl who took her clothes off
Qui s'est montrée gentille et puis s'est envolée
Who showed kindness and then flew away
Laissant une vieille ville
Leaving an old town
Aux remparts un peu gris
With its slightly gray ramparts
Et où chaque fontaine
And where each fountain
Sèche un chagrin depuis
Dries a sorrow ever since
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- disait
- said
- centre
- centerA1
- démoli
- demolishedB1
- anciennes
- old
- vierges
- virginsB2
- mortes
- dead
- cents
- hundredsB1
- ans
- yearsA1
- éclairées
- lit
- huit
- eightA1
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”