Michel Sardou
Les Bals populaires lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1970
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:07
Dans les bals populaires, l'ouvrier parisien
In the popular balls, the Parisian worker
La casquette en arrière, tourne, tourne, tourne bien
Cap tilted back, spinning, spinning, spinning well
Dans les bals populaires, les raquel du samedi
In the popular balls, the Raquel of Saturday nights
Du bleu sur les paupières, tournent, tournent, tournent aussi
Blue on the eyelids, spinning, spinning, spinning too
Mais là-bas près du comptoir en bois, nous on n'danse pas
But over there by the wooden bar, we don't dance
On est là pour boire un coup, on est là pour faire les fous
We're here to have a drink, we're here to act the fools
Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres
And to drink another good one, and not pay for our rounds
Pour boire un coup et j'dirais même un bon coup
To have a drink and I would even say a good drink
Et rigoler entre nous, sur des airs populaires, sur des airs populaires
And laugh among ourselves, to popular tunes, to popular tunes
Dans les bals populaires quand l'accordéon joue
In the popular balls when the accordion plays
Le tango des grands-mères, elles dansent entre elles et l'on s'en fout
The tango of grandmothers, they dance among themselves and we don't care
Dans les bals populaires, on chante un peu c'qu'on veut
In the community balls, we sing a bit of what we want
Moins on fait de manières et plus ça tourne, tourne mieux
The less we fuss, the better it spins, it spins better
Mais là-bas près du comptoir en bois, nous on n'danse pas
But over there by the wooden counter, we don't dance
On est là pour boire un coup, on est là pour faire les fous
We're here to have a drink, we're here to act like fools
Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres
And to have another good drink, and not pay for our glasses
Pour boire un coup et j'dirais même un bon coup
To have a drink, and I would even say a good drink
Et rigoler entre nous, sur des airs populaires, sur des airs populaires
And to laugh among us, to popular tunes, to popular tunes
Dans les bals populaires chacun veut sa chanson
In the community balls, everyone wants their song
L'orchestre joue c'qu'il sait faire, ça tourne, tourne plus ou moins rond
The orchestra plays what it knows, it spins, it spins more or less round
Dans les bals populaires quand le barman s'endort
At the lively dances when the bartender slips away
Même après la dernière, ça tourne, tourne, tourne encore
Even after the last call, it keeps spinning, spinning, still
Mais là-bas près du comptoir en bois, nous on n'danse pas
But over there by the wooden bar, we don't dance at all
On est là pour boire un coup, on est là pour faire les fous
We're here just to have a drink, we're here just to be wild
Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres
And to get another good round, without paying our tabs
Pour boire un coup et j'dirais même un bon coup
To have a drink, and I'd say even a good drink
Et rigoler entre nous, sur des airs populaires, sur des airs populaires
And laugh among ourselves, to the popular tunes, to the popular tunes
On est là pour boire un coup, on est là pour faire les fous
We're here just to have a drink, we're here just to be wild
Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres
And to get another good round, without paying our tabs
Pour boire un coup, on est là pour faire les fous
To have a drink, we're here just to be wild
Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres
And to have another good drink, without paying for our rounds
Pour boire un coup, on est là pour faire les fous
We're here to have a drink, we're here to act foolish
Et pour se reboire un bon coup, et pas payer nos verres
And to have another good drink, without paying for our rounds
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chante
- singA1
- dernière
- lastA1
- encore
- againA1
- fait
- actA1
- là-bas
- over thereA1
- manières
- mannersA1
- même
- sameA1
- mieux
- betterA1
- moins
- lessA1
- peu
- fewA1
Test yourself
How much of Les Bals populaires did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”