Michel Sardou
Les Mots d’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:16
Les mots d'amour
Words of love
Ce sont des mots comme "à demain"
They're words like 'see you tomorrow'
Comme donne-moi encore la main
Like 'give me your hand once more'
Tu as mal
You're in pain
Les mauvais jours
The bad days
Quand on s'est débattu pour rien
When we struggled for nothing
C'est je suis là, c'est tout va bien
It's I'm here, that's everything's fine
Une escale
A stopover
Les mots d'amour
Words of love
Ce sont des mots comme s'en aller
They're words like 'to leave'
Comme je ne t'ai jamais aimée
Like I've never loved you
Un signal
A signal
C'est un voyage en Amérique
It's a journey to America
Un hôtel insensé
A crazy hotel
C'est toi cherchant dans mes musiques
It's you searching through my music
Une femme que j'ai aimée
A woman I loved
C'est le froid glacé des banquises
It's the icy cold of ice floes
Et chambres séparées
And separate rooms
Un délire de leçons apprises
A frenzy of lessons learned
D'années qu'on s'est volée
Of years that we've stolen
Les mots d'amour
The words of love
Ce sont des mots comme inquiétude
They are words like worry
Comme impatience incertitude
Like impatience, uncertainty
Défaillance
Failing
Les mots d'amour
The words of love
Ce sont des mots comme téléphone
They are words like telephone
Des mots qu'on ne donne à personne
Words we don't give to anyone
Des silences
Silences
Et certains jours
And some days
Ce sont des idées qui s'affrontent
They are ideas that clash
Des mots chiffrés qui font les comptes
Encrypted words that add it all up
Des souffrances
Sufferings
C'est un voyage en Amérique
It's a journey to America
Un hôtel insensé
A crazy hotel
C'est toi cherchant dans mes musiques
It's you searching through my melodies
Une femme que j'ai aimée
A woman that I loved
C'est le froid glacé des banquises
It's the icy chill of icebergs
Et chambres séparées
And separate rooms
Un délire de leçons apprises
A delirium of lessons learned
D'années qu'on s'est volée
Of years that we've stolen
C'est un voyage en Amérique
It's a journey through America
Un hôtel insensé
An insane hotel
C'est toi cherchant dans mes musiques
It's you searching through my music
Une femme que j'ai aimée
A woman that I loved
C'est le froid glacé des banquises
It's the icy chill of the ice floes
Et chambres séparées
And separate rooms
Un délire de leçons apprises
A delirium of lessons learned
D'années qu'on s'est volée
Of years that we've stolen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- voyage
- journeyA1
- glacé
- icyB1
- amour
- love
- donne-moi
- give me
- débattu
- debatedB2
- aimée
- beloved
- mots
- wordsA1
- tout
- allA1
- va
- go
- bien
- wellC1
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”