Michel Sardou
Les Prochains Jours de Pearl Harbor lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1987
- Genre
- French Pop
- Length
- 4:19
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
On nous dira que c'est la fin
They'll tell us that it's the end
La dernière heure, le dernier jour
The last hour, the last day
Un long silence et puis plus rien
A long silence and then nothing more
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
Tout le monde croira que c'est la fin
Everyone will believe that it's the end
C'est faux, il restera toujours
That's wrong, there will always remain
Les 55 jours de Pékin
The 55 days of Peking
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
On nous dira que c'est fini
They'll tell us that it's over
Erreur, il restera toujours
Error, there will always be
Une autre Saint-Barthélémy
Another Saint Bartholomew's Day
Il y aura encore une bataille
There will be another battle
Une vieille revanche sur le gagnant
An old revenge on the winner
Pour faire qu'un soldat sans médaille
To make a soldier without a medal
Soit le dernier des Mohicans
The last of the Mohicans
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
Tout le monde croira qu'on en est loin
Everyone will believe we are far from it
Comme on le croyait depuis toujours
As we've always thought
L'état-major américain
The American high command
Il y aura d'autres funérailles
There will be other funerals
Un nouveau chant des partisans
A new song of the partisans
Un vieux pont sur la rivière Kwaï
An old bridge over the Kwai river
Un allumé dans les Balkans
A firestarter in the Balkans
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
On nous dira que c'est la fin
They will tell us it's the end
La dernière heure le dernier jour
The last hour, the last day
Un long silence et puis plus rien
A long silence and then nothing more
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
Certains d'entre eux feront l'amour
Some of them will make love
Ils le faisaient peut-être aussi
They might have done it too
Les derniers jours de Pompe?
The final days of Pompeii?
Il y aura d'autres représailles
There will be more reprisals
Un grand déploiement d'étendards
A grand display of banners
Un vieux marin dans les Cornouailles
An old sailor in Cornwall
Un plus malin à Trafalgar
A clever one at Trafalgar
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
On nous dira que c'est la fin
They will tell us it's the end
Tous les canons, tous les tambours
All the cannons, all the drums
Joueront avec les musiciens
Will play along with the musicians
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
Tout le monde croira que c'est la fin
Everyone will believe it's the end
C'est faux, il restera toujours
That's false, there will always remain
Les 55 jours de Pékin
The 55 days of Beijing
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
On nous dira que c'est fini
They will tell us it's over
Erreur, il restera toujours
Mistake, it will always remain
Une autre Saint-Barthélémy
Another Saint Bartholomew's Day
Les prochains jours de Pearl Harbor
The coming days of Pearl Harbor
Tout le monde croira qu'on en est loin
Everyone will think we're far from it
Comme on le croyait depuis toujours
Just as we always believed
L'état-major américain
The American high command
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- médaille
- medalB1
- revanche
- revengeB1
- tambours
- drumsB1
- tous
- allB1
- dernière
- lastA1
- faux
- falseA1
- fin
- endA1
- fini
- finishedA1
- grand
- bigA1
- heure
- hourA1
Test yourself
How much of Les Prochains Jours de Pearl Harbor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”