Michel Sardou
Madame je lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1968
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:01
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Au bord de votre lit
To the edge of your bed
La tête dans les mains
My head in my hands
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Au soir de votre vie
In the evening of your life
Des larmes plein les mains
With tears in my hands
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Et je n'ai pas de fleurs
And I have no flowers
J'ai perdu en chemin
I've lost my way
Votre goût du bonheur
Your taste for happiness
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Heureux en quelque sorte
Happy in a way
De frapper à ta porte
To knock on your door
De me sentir meilleur
To feel better
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Sans demander pardon
Without asking for forgiveness
Je n'en ai pas besoin
I don't need it
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Pour oublier mon nom
To forget my name
Et vivre auprès du tien
And live beside your own
Madame, je reviens
Madame, I am returning
Madame, je reviens
Madame, I am returning
Je resterai dans l'ombre
I will remain in the shadow
Du recoin le plus sombre
From the darkest corner
Que tu voudras donner
That you wish to give
Madame, je reviens
Madame, I am returning
Heureux en quelque sorte
Happy in a way
De frapper à ta porte
To knock at your door
Et de me retrouver
And to find myself
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Au bord de votre lit
To the edge of your bed
La tête dans les mains
With my head in my hands
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Au soir de votre vie
At the twilight of your life
Des larmes plein les mains
With tears in my hands
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Madame, je reviens
Madam, I'm coming back
Et je n'ai pas de fleurs
And I have no flowers
J'ai perdu en chemin
I've lost my way
Votre goût du bonheur
Your taste for happiness
Madame, je reviens
Madam, I return
Pour tout recommencer
To start everything anew
Madame, je reviens
Madam, I return
Me jeter à vos pieds
To throw myself at your feet
Madame, je reviens
Madam, I return
Et je n'ai pas de fleurs
And I have no flowers
Madame, je reviens
Madam, I return
Madame, je reviens
Madam, I return
Madame, je reviens...
Madam, I return...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- reviens
- return
- larmes
- tearsA2
- bonheur
- happinessA1
- sorte
- typeB1
- besoin
- needA1
- auprès
- nearbyA1
- tien
- yourB2
- bord
- edgeA1
- chemin
- pathA1
- demander
- askA1
Test yourself
How much of Madame je did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”