Michel Sardou

Quand je serai vieux lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1979

Genre

French Pop

Length

2:57

Play with synced lyrics

1. Quand je serai vieux, j'serai teigneux comme un chien

   When I'm old, I'll be as stubborn as a dog

2. Et méchant, exigeant, emmerdant

   And mean, demanding, annoying

3. Je casserai ma canne sur les chevelus

   I'll break my cane on the hairy ones

4. Les barbus, les chanteurs et les musiciens, des vauriens

   The bearded, the singers and musicians, a bunch of good-for-nothings

5. Mais chaque fois qu'j'en aurai le temps

   But every time I have the chance

6. Entre un calva et un petit blanc

   Between a calva and a little white

7. J'raconterai qu'il y a 50 ans

   I'll tell stories from 50 years ago

8. C'était aut' chose d'avoir 20 ans

   It was something else to be 20

9. Qu'on n'était pas comme ces blancs-becs

   We weren't like those young whippersnappers

10. Malades au dix-huitième cul sec

    Sick as a dog with a drink in hand

11. Quand je serai vieux, j'serai sous mes cheveux blancs

    When I'm old, I'll be under my white hair

12. Égoïste, anarchiste, emmerdant

    Selfish, anarchist, annoying

13. Je montrerai mes fesses à la gendarmerie

    I'll show my butt to the police

14. Aux barbus, aux maires, aux élus du pays, des brebis

    To the bearded ones, to the mayors, to the elected from the country, the sheep

15. Mais chaque fois qu'j'en aurai le temps

    But every time I have the time

16. Entre un calva et un petit blanc

    Between a calvados and a little white wine

17. Je referai l'histoire de France

    I'll revisit the history of France

18. De Charles de Gaulle à Mendès France

    From Charles de Gaulle to Mendès France

19. Et si personne ne m'interrompt

    And if no one interrupts me

20. J'mettrai sur le trône un Bourbon

    I'll place a Bourbon on the throne

21. Quand je serai vieux, j'aurai mes petits-enfants

    When I'm old, I'll have my grandchildren

22. Mes gamins, mes copains, mes garçons

    My kids, my friends, my boys

23. Je n'avouerai qu'à eux ce qui a fait ma vie

    I'll only confess to them what shaped my life

24. Mes chansons, mes folies et mes femmes aussi, des jolies

    My songs, my craziness, and my beautiful women too

25. Mais chaque fois qu'j'en aurai le temps

    But every time I get the chance

26. Entre un calva et un petit blanc

    Between a calvados and a little white wine

27. Je leur montrerai la grand-mère

    I'll show them the grandmother

28. Qui m'a subi sa vie entière

    Who has endured me all her life

29. Et si y'en a un qui rigole

    And if one of them laughs

30. J'te jure que j'lui mets une torgnole

    I swear I'll give him a slap

31. Comme au temps

    Like in the days

32. Du vieux temps

    Of old times

33. Du bon temps

    Of good times

34. Oh, si y'en a un qui rigole

    Oh, if there's one who laughs

35. J'te jure que j'lui mets une torgnole

    I swear I'll give him a smack

36. Comme au temps

    Like in the days

37. Du bon temps

    Of good times

38. De mon temps

    In my time

Lyrics powered by www.musixmatch.com