Michel Sardou
Qui est Dieu lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:13
Dis monsieur
Say, mister
Qui est Dieu?
Who is God?
O? vit-il?
Oh? Does He live?
Est-il vieux?
Is He old?
Mon gar? on Dieu c'est long
My boy? God, it's a long wait
Et violent comme le vent
And violent like the wind
Dieu c'est le temps
God is time
Dis monsieur
Say, mister
Qui est Dieu?
Who is God?
Est-il mille?
Is He a thousand?
Sont-ils deux?
Are there two?
Des millions mon gar? on
Millions, my dude? Oh
Dieu c'est toi Dieu c'est moi
God is you, God is me
Mais Dieu sait-on ...
But does God know ...
Autant de Dieux
As many gods
Qu'il y a d'? glises
As there are churches
Aussi nombreux
Just as numerous
Qu'il y a d'humains
As there are humans
Dieu c'est le temps qui s'? ternise
God is the time that tarnishes
C'est ta naissance et c'est ta fin
It's your birth and it's your end
Autant de fois qu'il y a d'? toiles
As many times as there are stars
Dieu n'est plus sur la croix
God is no longer on the cross
Mais il est dans l'horloge des cath? drales
But he's in the clock of the cathedrals
Dis monsieur
Tell me, sir
O? est Dieu?
Where is God?
Est-ce qu'il pleure?
Does he cry?
Quand il pleut?
When it rains?
Mon petit
My little one
Dieu sourit
God smiles
Au soleil
In the sun
Sous la pluie
Under the rain
Par tous les vents
Through all the winds
Dieu c'est le temps
God is the time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- monsieur
- sirA1
- dieu
- GodA1
- vit-il
- lives he
- gar
- boy
- dis
- remove
- est-il
- is he
- croix
- crossB1
- horloge
- clock
- cath
- cathedra?
- drales
- rails
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”