Michel Sardou
Raconte une histoire lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1967
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:53
Raconte une histoire qui finit bien pour une fois
Tell a story that ends well for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Raconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Tell a story where we don't cry for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Pour me faire peur quand j'étais gosse
To scare me when I was a kid
On me lisait de très vieux contes
I was read very old tales
Qui parlaient d'animaux féroces
That spoke of fierce animals
Et du gendarme que l'on rencontre
And the policeman we encounter
Alors toi, seulement toi
So you, only you
Oh oui, toi
Oh yes, you
Raconte une histoire qui finit bien pour une fois
Tell a story that ends well for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Raconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Tell a story where we don't cry for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Les bons conseils de mes parents
The good advice from my parents
Étaient toujours vêtus de noir
Were always dressed in black
Craindre toujours ce qui m'attend
Always fearing what lies ahead
Je te le dis, moi j'en ai marre
I'm telling you, I'm fed up with it
Alors toi, seulement toi
So you, only you
Je t'en prie
Please, I beg you
Raconte une histoire qui finit bien pour une fois
Tell a story that ends well for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Raconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Tell a story where we don't cry for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Ce monde qui nous réunit
This world that brings us together
Connaît à peine l'arc-en-ciel
Barely knows the rainbow
Et les histoires que l'on y lit
And the stories we read there
N'ont pas souvent un goût de miel
Don't often taste like honey
Alors toi, seulement toi
So you, only you
Je t'en prie
I beg you
Raconte une histoire qui finit bien pour une fois
Tell a story that ends well for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Raconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Tell a story where we don't cry for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Raconte une histoire qui finit bien pour une fois
Tell a story that ends well for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Raconte une histoire où l'on ne pleure pas pour une fois
Tell a story where we don't cry for once
Raconte une histoire qui finit bien
Tell a story that ends well
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- histoires
- storiesA1
- lit
- bedA1
- souvent
- oftenA1
- goût
- tasteA1
- miel
- honeyB2
- féroces
- ferociousB2
- étaient
- were
- vêtus
- dressedC1
- craindre
- fearB2
- attend
- wait
Test yourself
How much of Raconte une histoire did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”