Michel Sardou
Restera‐t‐il encore lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1970
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:54
Un soleil pâlissant jette encore sa lumière
A fading sun still casts its light
Sur un oiseau errant qui fuit devant l'hiver
On a wandering bird fleeing from winter
Au retour de l'automne, feras-tu comme l'oiseau
When autumn returns, will you be like the bird
Qui s'envole et s'étonne de me voir de si haut?
That soars high and is amazed to see me from above?
Restera-t-il encore un peu de notre amour
Will there still be a little of our love
Au premier vent du nord, aux premiers mauvais jours?
At the first northern wind, in the first bad days?
Restera-t-il demain un peu de ton sourire?
Will there still be a bit of your smile tomorrow?
L'oiseau s'en va si loin, saura-t-il revenir?
The bird flies so far, will it know how to return?
Restera-t-il enfin quelque chose de nous
Will there finally be something left of us
Lorsque les feuilles d'automne recouvriront l'été?
When the autumn leaves cover the summer?
Rassemblant tous les hommes autour des cheminées
Gathering all the men around the fireplaces
Couché sous une pierre, bien à l'abri du vent
Lying under a stone, well sheltered from the wind
Un oiseau solitaire dormira pour longtemps
A lonely bird will sleep for a long time
Restera-t-il encore un peu de notre amour
Will there still be a bit of our love left?
Au premier vent du nord, aux premiers mauvais jours?
With the first northern wind, in the first bad days?
Restera-t-il demain un peu de ton sourire?
Will there still be a bit of your smile tomorrow?
L'oiseau s'en va si loin, saura-t-il revenir?
The bird goes so far, will it know how to return?
Restera-t-il enfin quelque chose de nous?
Will there finally be something left of us?
Restera-t-il un jour quelque chose de nous?
Will there ever be something left of us?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pâlissant
- fading
- jette
- throws
- errant
- wandering
- fuit
- fleesB1
- devant
- in front ofA1
- hiver
- winter
- automne
- autumn
- feras-tu
- will you do
- envole
- take off
- étonne
- astonish
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”