Michel Sardou
Tuez‐moi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:49
J'ai laissé au bout du monde
I left at the edge of the world
Dans le ventre d'une blonde
In the belly of a blonde
Un enfant qui me survivra
A child who will outlive me
Un goût de cendre et de terre
A taste of ash and earth
Un peu de sang sur les pierres
A bit of blood on the stones
C'est tout ce qu'il aura de moi
That's all he'll have of me
Tuez-moi, tuez-moi
Kill me, kill me
Je porte en moi la souffrance
I carry within me the suffering
Et les chagrins de l'enfance
And the sorrows of childhood
Mon désespoir me survivra
My despair will outlive me
Tuez-moi
Kill me
Je porte en moi la colère
I carry within me the anger
Les cheveux blancs de mon père
The white hair of my father
Il a toujours eu peur de moi
He has always been afraid of me
Tuez-moi, tuez-moi (tuez-moi)
Kill me, kill me (kill me)
J'ai laissé au bout du monde
I left at the end of the world
Dans le ventre d'une blonde
In the belly of a blonde
Un enfant qui me survivra
A child who will outlive me
Un goût de cendre et de peine
A taste of ash and sorrow
Un peu de sang dans ses veines
A bit of blood in his veins
C'est tout ce qu'il aura de moi
That's all he'll get from me
Tuez-moi, tuez-moi
Kill me, kill me
Je vous jure que je vais faire
I swear to you I'll make
Un grand séjour en enfer
A long stay in hell
Tous mes copains habitent là
All my friends live there
Tuez-moi
Kill me
Comme eux, j'ai le goût de l'ombre
Like them, I crave the shadows
Mais avant les catacombes
But before the catacombs
Rendez-moi ce service là
Do me this favor
Tuez-moi
Kill me
Tuez-moi comme ça vous chante
Kill me as it suits you
De mort violente, de mort lente
By violent death, by slow death
Sous un couteau sur une croix
Under a knife on a cross
Tuez-moi, tuez-moi (tuez-moi)
Kill me, kill me (kill me)
Tuez-moi, tuez-moi
Kill me, kill me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- peur
- fearA1
- pierres
- stonesA1
- porte
- doorA1
- séjour
- stayA1
- toujours
- alwaysA1
- tout
- allA1
- laissé
- leftA1
- bout
- endA1
- monde
- worldA1
- ventre
- bellyB1
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”