
Michel Sardou
Un enfant lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1972
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:29
Un enfant
A child
Un enfant de toi
A child of yours
Sans être marié
Without being married
Un petit bébé
A little baby
Dis, si j'en faisais un
Tell me, what if I had one
Ça étonnerait bien les copains
That would surely surprise the friends
Moi l'idiot
Me, the fool
Le dernier des hommes
The last of men
L'éternel absent
The eternal absent
Le moins que personne
The least of anyone
J'aurais sur mon cœur
I would have on my heart
Quelqu'un de moins fort
Someone weaker
Que j'endormirais
Whom I would put to sleep
Avec mes chansons
With my songs
Comme un dieu
Like a god
Oublié du ciel
Forgotten by heaven
Je l'admirerais
I would admire them
Moi, son plus petit
Me, their littlest
Comme un homme
Like a man
Devant un géant
Before a giant
Moi, pour cet enfant
Me, for this child
Je me grandirais
I would grow tall
Un enfant (un enfant)
A child (a child)
Un enfant de moi (un enfant de toi)
A child of mine (a child of yours)
Qui ressemblera (qui ressemblera)
Who will resemble (who will resemble)
Un peu à mon père (à ton père)
A bit like my father (like your father)
À mes bons côtés
On my good side
À en faire pleurer les copains
To make the friends cry
Comme un fou
Like a madman
Je l'emporterai
I will carry him away
Je l'élèverai
I will raise him
Tout seul comme un lion
All alone like a lion
Et je lui expliquerai
And I will explain to him
La tâche originelle
The original task
Et nous en rirons
And we will laugh about it
Dans le même lit
In the same bed
Comme un dieu
Like a god
Oublié du ciel
Forgotten by the sky
Je l'admirerais
I would admire him
Moi, son plus petit
Me, his smallest
Comme un homme
Like a man
Devant un géant
Before a giant
Moi, pour cet enfant
Me, for this child
Je me grandirais
I would make myself grow taller
Un enfant (un enfant)
A child (a child)
Un enfant de toi (un enfant de toi)
A child of yours (a child of yours)
Sans être marié (sans être marié)
Without being married (without being married)
Un petit bébé (un petit bébé)
A little baby (a little baby)
Dis si tu m'en donnes un (si tu m'en fais un)
Say if you give me one (if you make me one)
Si tu m'en fais un (m'en donnes un)
If you make me one (give me one)
Tu pourras retourner
You can come back
Avec tes copains
With your friends
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- copains
- matesA1
- côtés
- sidesA1
- dernier
- lastA1
- devant
- in front ofA1
- dieu
- GodA1
- fort
- strongA1
- enfant
- childA1
- bébé
- babyA1
- dis
- remove
- faisais
- was doing
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”