Michel Sardou
Voyageur immobile lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:36
Voyageur immobile
Motionless traveler
J'ai vécu des souffrances
I have lived through suffering
Dans le plus grand silence
In the greatest silence
D'un univers sans fin
Of an endless universe
Dans mon cerveau liquide
In my liquid brain
Descendaient des rapides
Rapid streams flowed down
Qui se perdaient au loin
Losing themselves afar
Dans la mer des sarcasmes
In the sea of sarcasm
Où tournaient mes fantasmes
Where my fantasies spun
Où naissaient mes chagrins
Where my sorrows were born
Dans mon cerveau malade
In my sick mind
Défilaient en cascade
Paraded in a cascade
Tous les châteaux du Rhin
All the castles of the Rhine
Et les palais sans nombre
And countless palaces
Qui s'abîmaient dans l'ombre
That faded into the shadows
Des égouts vénitiens
Of Venetian sewers
Dans mon cerveau fragile
In my fragile brain
Des cavaliers d'argile
Clay riders
M'ont découvert la Chine
Revealed to me China
Et là sous un ciel jaune
And there under a yellow sky
J'ai aimé sur son trône
I loved on his throne
Ma première figurine
My first figurine
Voyageur immobile
Motionless traveler
Retenu par un fil
Held by a thread
Aux anneaux de cristal
To the rings of crystal
D'un océan glacial
Of a glacial ocean
J'ai connu des naufrages
I've known shipwrecks
De soleils en eaux bleues
From suns in blue waters
En vieux chasseur d'images
As an old hunter of images
Quelques chariots en feu
A few burning carts
Voyageur immobile
Motionless traveler
Retenu par un fil
Held by a thread
Aux anneaux de cristal
To the crystal rings
D'un océan glacial
Of a glacial ocean
Attaché comme une île
Tethered like an island
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- liquide
- liquidB2
- descendaient
- descended
- perdaient
- lost
- glacial
- icyB2
- vénitiens
- VenetiansB2
- voyageur
- travelerA2
- vécu
- livedB2
- souffrances
- sufferingsB2
- plus
- moreA1
- grand
- bigA1
About this song
Michel Sardou is a French singer-songwriter and actor associated with pop and chanson. He is known for his French chart-topping albums, frequent media controversy, and major hits such as “La maladie d’amour” and “La vieille.”