Patrick Bruel

Perlimpinpin lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2015

Genre

Pop

Length

4:53

Play with synced lyrics

1. Pour qui, comment, quand et pourquoi?

   For whom, how, when, and why?

2. Contre qui? Comment? Contre quoi?

   Against whom? How? Against what?

3. C'en est assez de vos violences

   I've had enough of your violence

4. D'où venez-vous?

   Where do you come from?

5. Où allez-vous?

   Where are you going?

6. Qui êtes-vous?

   Who are you?

7. Qui priez-vous?

   Who do you pray to?

8. Je vous prie de faire silence

   I ask you to be silent.

9. Pour qui, comment, quand et pourquoi?

   For whom, how, when, and why?

10. S'il faut absolument qu'on soit

    If it must be that we are

11. Contre quelqu'un ou quelque chose

    Against someone or something

12. Je suis pour le soleil couchant

    I am for the setting sun

13. En haut des collines désertes

    On top of the deserted hills

14. Je suis pour les forêts profondes

    I am for the deep forests

15. Car un enfant qui pleure

    For a child who cries

16. Qu'il soit de n'importe où

    Whether he’s from anywhere

17. Est un enfant qui pleure

    Is a child who cries

18. Car un enfant qui meurt

    For a child who dies

19. Au bout de vos fusils

    At the end of your rifles

20. Est un enfant qui meurt

    Is a child who dies

21. Que c'est abominable d'avoir à choisir

    How dreadful it is to have to choose

22. Entre deux innocences

    Between two innocences

23. Que c'est abominable d'avoir pour ennemis

    How dreadful it is to have as enemies

24. Les rires de l'enfance

    The laughter of childhood

25. Pour qui, comment, quand et combien?

    For whom, how, when, and how much?

26. Contre qui? Comment et combien?

    Against whom? How and how much?

27. À en perdre le goût de vivre

    To the point of losing the taste for life

28. Le goût de l'eau, le goût du pain

    The taste of water, the taste of bread

29. Et celui du Perlimpinpin

    And that of Perlimpinpin

30. Dans le square des Batignolles

    In the Batignolles square

31. Mais pour rien, mais pour presque rien

    But for nothing, but for almost nothing

32. Pour être avec vous et c'est bien

    To be with you, and that's enough

33. Et pour une rose entrouverte

    And for a rose half-open

34. Et pour une respiration

    And for a breath

35. Et pour un souffle d'abandon

    And for a sigh of surrender

36. Et pour un jardin qui frissonne

    And for a garden that quivers

37. Ne rien avoir, mais passionnément

    To have nothing, but passionately

38. Ne rien se dire éperdument

    To say nothing, desperately

39. Ne rien savoir avec ivresse

    To know nothing, with intoxication

40. Riche de dépossession

    Wealthy in dispossession

41. N'avoir que sa vérité

    To have only one's own truth

42. Posséder toutes les richesses

    To possess all the riches

43. Ne pas parler de poésie

    Not to speak of poetry

44. Ne pas parler de poésie

    Not to speak of poetry

45. En écrasant les fleurs sauvages

    While crushing the wildflowers

46. Mais voir jouer la transparence

    But to see transparency at play

47. Au fond d'une cour au murs gris

    At the back of a gray-walled courtyard

48. Où l'aube n'a jamais sa chance

    Where dawn never gets a chance

49. Contre qui ou bien contre quoi?

    Against whom or against what?

50. Pour qui, comment, quand et pourquoi?

    For whom, how, when and why?

51. Pour retrouver le goût de vivre

    To regain the taste for living

52. Le goût de l'eau, le goût du pain

    The taste of water, the taste of bread

53. Et celui du Perlimpinpin

    And that of Perlimpinpin

54. Dans le square des Batignolles

    In the square of Batignolles

55. Contre rien, contre personne

    Against nothing, against no one

56. Contre personne et contre rien

    Against no one and against nothing

57. Mais pour une rose entrouverte

    But for a half-open rose

58. Pour l'accordéon qui soupire

    For the accordion that sighs

59. Et pour un souffle d'abandon

    And for a breath of surrender

60. Et pour un jardin qui frissonne

    And for a garden that shivers

61. Et vivre, vivre passionnément

    And to live, live passionately

62. Et ne combattre seulement

    And to fight only

63. Qu'avec les feux de la tendresse

    With the fires of tenderness

64. Et riche de dépossession

    And rich from dispossession

65. N'avoir que sa vérité

    To have only one's truth

66. Posséder toutes les richesses

    To possess all the riches

67. Ne plus parler de poésie

    To no longer speak of poetry

68. Ne plus parler de poésie

    To no longer speak of poetry

69. Mais laisser vivre les fleurs sauvages

    But to let the wildflowers live

70. Et faire jouer la transparence

    And to make transparency play

71. Au fond d'une cour aux murs gris

    At the back of a courtyard with gray walls

72. Où l'aube aurait enfin sa chance

    Where dawn would finally get its chance

73. Et vivre

    And to live

74. Vivre passionément

    Live passionately

75. Et ne combattre seulement

    And to fight only

76. Qu'avec les feux de la tendresse

    With the fires of tenderness

77. Et riche de déposséssion

    And rich from dispossession

78. N'avoir que sa vérité

    To have only your truth

79. Posséder toute les richesses

    To possess all the riches

80. Rien que la tendresse

    Nothing but tenderness

81. Pour toute richesse

    For all the wealth

82. Rien que la tendresse

    Nothing but tenderness

83. Pour toute richesse

    For all the wealth

84. Rien que la tendresse

    Nothing but tenderness

85. Pour toute richesse

    For all the wealth

Lyrics powered by www.musixmatch.com