Pomme
De quoi te plaire lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 2:21
Toute seule à l'ombre
All alone in the shadow
Je rêve de tes bras
I dream of your arms
La nuit noire s'effondre
The dark night collapses
Et quelque larmes dans ma voix
And some tears in my voice
La route était si longue
The road was so long
Pour arriver jusqu'à toi
To reach you
Et tu viens de me dire
And you just told me
Surtout ne t'arrête pas
Above all, don't stop
Et je regarde encore une fois
And I look once more
Dans le miroir, je ne trouve pas
In the mirror, I find nothing
De quoi te plaire
What pleases you
Alors j'écris des mots sans voix
So I write words without a voice
Pour oublier que je n'ai pas
To forget that I don't have
De quoi te plaire
To please you
De quoi te plaire
To please you
Il y a autour de moi
There is around me
Tous ces hommes à la file
All these men in a line
Mais même additionnés, multipliés
But even when added, multiplied
Je crains qu'il n'y ait pas chez eux
I fear that there is none there for them
Le moindre souffle de ta grâce
The slightest breath of your grace
Et tu viens de me dire
And you just told me
Reste ici, moi je passe
Stay here, I'm passing by
Et je regarde encore une fois
And I look once more
Dans le miroir, je ne trouve pas
In the mirror, I can't find
De quoi te plaire
What would please you
Alors j'écris des mots sans voix
So I write silent words
Pour oublier que je n'ai pas
To forget that I don't have
De quoi te plaire
What would please you
De quoi te plaire
What would please you
Alors j'écris des mots sans voix
So I write silent words
Pour oublier que je n'ai pas
To forget that I lack
De quoi te plaire
What could please you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rêve
- dreamA1
- route
- roadA1
- seule
- aloneA1
- souffle
- breathA1
- surtout
- especiallyA1
- trouve
- findA1
- voix
- voiceA1
- passe
- happensA1
- plaire
- pleaseA1
- quelque
- someA1
Test yourself
How much of De quoi te plaire did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Pomme is a French singer-songwriter known for indie pop and chanson-influenced songwriting. She rose to prominence with her 2020 Les failles, which won Album Révélation at the Les Victoires de la Musique.