Renaud

I bot un d’mi lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1993

Genre

Pop

Length

2:55

Play with synced lyrics

1. L'aut' jour min biau frère i vient m'vir à l'mason

   The other day my dear brother came to see me at home

2. I m'dit comm' cha Marcel ti qui n'az janmais sorti

   He told me like this, Marcel who's never been out

3. En'main j'vas à Paris bé si té veux viens avec mi

   Tomorrow I'm going to Paris, well if you want, come with me

4. Pinsez si j'tos contint mi qui n'sus janmais sorti

   Think if I can't hold it in, I've never been out

5. Pus lon qué d'min pat'lin infin j'd'allos vir Paris

   The longer I’m away from my little town, the more I want to see Paris

6. In visit'ra tous chès meusées paraît qu'ch'est biau à vir

   We'll visit all these museums, they say it's beautiful to see

7. L'lenn'main nous v'là parti min bieu-frère et m'sœur pis mi

   The next morning, there we go, my dear brother, my sister, and me

8. O' sonmes arrivés su l'cop d'dix-heures et n'mi

   We arrived at the stroke of ten and there we were

9. El' premièr' cosse à fair' qui m'dit ch'est d'aller boire un d'mi

   The first thing to do is to tell me to go have a drink

10. Car pour un ch'ti mi chou qui compt' ch'est sin d'mi

    Because for a little one like me, who counts, it is his turn

11. Quind un ch'ti mi i-est d'sorti

    When a little guy comes out to play

12. Quo qui bot à vou n'avis

    What's bothering you, my friend?

13. I bot un d'mi

    He's got half a mind

14. I bot un d'mi

    He's got half a mind

15. Quind in ch'ti mi i-est in nache

    When this little guy is in a bad spot

16. Pou s'ardonner du courache

    To give himself some courage

17. I bot un d'mi

    He's got half a mind

18. I bot un d'mi

    He's got half a mind

19. Et pis l'jour dù qu'cha va mal

    And then the day when things go awry

20. Pou s'arcrinquer sins moral

    To crank himself up without any morale

21. I bot un d'mi

    I bought a half

22. I bot un d'mi

    I bought a half

23. Eun' pression ed' jus d'houblon

    A pressure of hop juice

24. Tint qu'cha mouss' ch'est tout du bon

    While your foam is all good

25. I bot un d'mi

    I bought a half

26. I bot un d'mi

    I bought a half

27. Au preme café o' sonmes rintrès

    At the first café where we came in

28. Un monhomme in noir et blanc i s'amène d'ssus nous

    A man in black and white is coming over us

29. Et i nous fait comm' cha: "Pour messieurs-dame qu'est-ce que ce s'ra?"

    And he tells us like this: "For gentlemen-ladies, what will it be?"

30. Eh bé min tiot lout' té vas nous mett'tros d'mis

    Eh well my little one, you're going to put us in a half

31. I m'rawêt' d'un drôl' d'œul i n'avot rin compris

    I'm telling you, with a funny look, he didn't understand anything

32. Trint' six cops j'a du i dir' qué ç' qu'in volot ch'tot tros d'mis

    Thirty-six times I had to tell him what he wanted from me

33. Car pour un ch'ti mi chou qui compt' ch'est sin d'mi

    Because for a little girl who counts, it's her choice

34. Quind un ch'ti mi i-est d'sorti

    When a little girl comes out

35. Quo qui bot à vou n'avis

    What does that matter to you?

36. I bot un d'mi

    It matters to me

37. I bot un d'mi

    It matters to me

38. Quind in ch'ti mi i-est in nache

    When a little girl is in the game

39. Pou s'ardonner du courache

    To give courage to the heart

40. I bot un d'mi

    It matters to me

41. I bot un d'mi

    I bought a half

42. Et pis l'jour dù qu'cha va mal

    And then the day when everything goes bad

43. Pou s'arcrinquer sins moral

    To get a bit tipsy, no morals

44. I bot un d'mi

    I bought a half

45. I bot un d'mi

    I bought a half

46. Eun' pression ed' jus d'houblon

    A pressure of hop juice

47. Tint qu'cha mouss' ch'est tout du bon

    As long as it foams, it's all good

48. I bot un d'mi

    I bought a half

49. I bot un d'mi

    I bought a half

50. Quind un ch'ti mi i-est d'sorti

    When a little friend has come out

51. Quo qui bot à vou n'avis

    What do you see in my eyes?

52. I bot un d'mi

    I bought myself a drink.

53. I bot un d'mi

    I bought myself a drink.

54. Quind in ch'ti mi i-est in nache

    When in this life there's a hitch,

55. Pou s'ardonner du courache

    To give you back some courage.

56. I bot un d'mi

    I bought myself a drink.

57. I bot un d'mi

    I bought myself a drink.

58. Et pis l'jour dù qu'cha va mal

    And then the day when everything goes wrong,

59. Pou s'arcrinquer sins moral

    To get back up without a soul.

60. I bot un d'mi

    I bought myself a drink.

61. I bot un d'mi

    I bought a half

62. Eun' pression ed' jus d'houblon

    A press of hop juice

63. Tint qu'cha mouss' ch'est tout du bon

    As long as your foam, it's all good

64. I bot un d'mi

    I bought a half

65. I bot un d'mi

    I bought a half

66. Eun' pression ed' jus d'houblon

    A press of hop juice

67. Tint qu'cha mouss' ch'est tout du bon

    As long as your foam, it's all good

68. I bot un d'mi

    I bought a half

69. I bot un d'mi

    I bought a half

Lyrics powered by www.musixmatch.com