Renaud
J’ai rendez‐vous avec vous lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 1:59
Monseigneur l'astre solaire
My lord, the solar star
Comm' je n'l'admir' pas beaucoup
Since I don't admire it much
M'enlèv' son feu, oui mais, d' son feu, moi j' m'en fous
It takes away its fire, yes, but, I don't care about its fire
J'ai rendez-vous avec vous!
I have an appointment with you!
La lumièr' que je préfère
The light I prefer
C'est cell' de vos yeux jaloux
Is that of your jealous eyes
Tout le restant m'indiffère
The rest leaves me indifferent
J'ai rendez-vous avec vous!
I have an appointment with you!
Monsieur mon propriétaire
Mister my landlord
Comm' je lui dévaste tout
Since I devastate everything for him
Me chass' de son toit, oui mais, d' son toit, moi j' m'en fous
Kicked off from his roof, yeah but, from his roof, I don't care
J'ai rendez-vous avec vous!
I have an appointment with you!
La demeur' que je préfère
The home I prefer
C'est votre robe à froufrous
Is your frilly dress
Tout le restant m'indiffère
The rest doesn't matter to me
J'ai rendez-vous avec vous!
I have an appointment with you!
Madame ma gargotière
Madam my tavern keeper
Comm' je lui dois trop de sous
Since I owe her too much money
Me chass' de sa tabl', oui mais, d' sa tabl', moi j' m'en fous
Kicked off from her table, yeah but, from her table, I don't care
J'ai rendez-vous avec vous
I have an appointment with you
Le menu que je préfère
The menu that I prefer
C'est la chair de votre cou
It's the flesh of your neck
Tout le restant m'indiffère
Everything else leaves me cold
J'ai rendez-vous avec vous!
I have an appointment with you!
Sa Majesté financière
Her financial majesty
Comme je ne fais rien à son goût
Since I do nothing to her liking
Garde son or, or, de son or, moi j' m'en fous
Keeps her gold, gold, of her gold, I don't care
J'ai rendez-vous avec vous!
I have an appointment with you!
La fortun', que je préfère
The fortune that I prefer
C'est votre coeur d'amadou
It's your heart of resin
Tout le restant m'indiffère
Everything else doesn't matter to me
J'ai rendez-vous avec vous!
I have a date with you!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- monseigneur
- sirB2
- astre
- star
- solaire
- solarA2
- comm
- commerce
- admir
- admire
- beaucoup
- manyA1
- enlèv
- kidnap
- feu
- fireA1
- oui
- yesA1
- d
- of
About this song
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”