Renaud

Jonathan lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1988

Genre

Pop

Length

4:58

Play with synced lyrics

1. U jonathane uyi judana

   Oh Jonathan, oh how you shine

2. Uyi sihlanyana

   You are the young tree

3. U'mngisana uhi nzulana

   Oh, the dreamer, how you rise

4. Kodwa u jonathane u m'afrika

   But oh Jonathan, you are Africa

5. Nge nzalo

   From the roots

6. Irebele, elehlaza elemile

   The fire, the green that stands tall

7. Irebele, elehlaza elemile

   The fire, the green that stands tall

8. Entre guitare et fusil

   Between guitar and rifle

9. Jonathan a bien choisi

   Jonathan has made his choice well

10. Ses chansons sont des pavés, des brûlots

    His songs are stones, they are firebrands

11. Qui donnent des ailes aux marmots

    Who give wings to the little ones

12. Sa musique a fait rouiller les barbelés

    His music has rusted the barbed wire

13. Et scié bien des barreaux à Soweto

    And saw through many bars in Soweto

14. Dans le ghetto

    In the ghetto

15. Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

    Yet Jonathan doesn't wave any flag

16. Entre le noir et le blanc Jonathan n'a pas choisi

    Between black and white, Jonathan has not chosen

17. Car depuis la nuit des temps il sait aussi

    For since the dawn of time he knows too

18. Que tous les salauds sont gris

    That all the bastards are gray

19. Que l'homme est un loup pour l'homme

    That man is a wolf for man

20. Un peu partout

    Here and there

21. Jonathan sait pourtant qu'à Soweto

    Jonathan knows though that in Soweto

22. Dans le ghetto

    In the ghetto

23. Les loups blancs sont plus sauvages et plus méchants

    The white wolves are wilder and meaner

24. Jonathan est un peu feuj' et un peu fou

    Jonathan is a little Jewish and a bit crazy

25. Un peu british, un peu zoulou

    A bit British, a bit Zulu

26. Mais Jonathan est africain avant tout

    But Jonathan is African above all

27. Rebelle, vivant et debout

    Rebel, alive, and standing tall

28. Entre les loups, les agneaux

    Among the wolves, the lambs

29. Jonathan, je t'ai choisi

    Jonathan, I chose you

30. Tu m'as raconté Neil Aggett et Steve Biko

    You told me about Neil Aggett and Steve Biko

31. Assassinés par les fachos

    Assassinated by the fascists

32. Moi je t'ai parlé d'Eloi Machoro

    I spoke to you about Eloi Machoro

33. Des enfoirés qu'ont eu sa peau

    Those bastards who took his life

34. Et puis Loïc, et puis nos flics

    And then Loïc, and then our cops

35. Jonathan, prête-moi ta guitare que j't'explique

    Jonathan, lend me your guitar so I can explain

36. Jonathan, je suis comme toi un peu fou

    Jonathan, I'm a bit crazy like you

37. Un peu kanak, un peu zoulou

    A bit Kanak, a bit Zulu

38. Un peu beur, un peu basque, un peu tout

    A bit Arab, a bit Basque, a bit of everything

39. Rebelle, vivant et debout

    Rebellious, alive, and standing tall

40. Entre guitare et fusil

    Between guitar and rifle

41. Jonathan a bien choisi

    Jonathan has made a fine choice

42. Ses chansons sont des pavés, des brûlots

    His songs are stones, they burn bright

43. Qui donnent des ailes aux marmots

    That give wings to the little ones

44. Sa musique a fait rouiller les barbelés

    His music has rusted the barbed wire

45. Et sciés bien des barreaux à Soweto

    And saw through many bars in Soweto

46. Dans le ghetto

    In the ghetto

47. Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

    Yet Jonathan carries no flag

48. Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

    Yet Jonathan carries no flag

49. Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

    Yet Jonathan carries no flag

Lyrics powered by www.musixmatch.com