Renaud
Olé ! lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:34
Olé
Olé
Les belles étrangères à étrangler
Beautiful foreigners to strangle
Fichus Soleillado robes de chez Lacroix
Damn Soleillado dresses from Lacroix
Les pétasses au soleil des longs étés framboise
The bimbos in the sun of long raspberry summers
Posent leur cul bronzé qu'un con honorera
Pose their tanned ass that a fool will honor
Sur la pierre fatiguée des arènes Nîmoises
On the weary stone of the Nîmes arenas
Et puis pour une fiotte en ballerines noires
And then for a sissy in black ballet flats
Qui arrose bientôt le sable d'un sang bovin
Who soon waters the sand with bovine blood
Elles se pâment sur l'épaule de leur mac' d'un soir
They swoon on the shoulder of their evening pimp
Et mouillent la soie fine de leurs dessous coquins
And dampen the fine silk of their naughty lingerie
Olé
Olé
Les belles étrangères à étrangler
The beautiful foreign ones to strangle
Les yeux plantés profonds dans ceux du matador
Their eyes deeply locked in the matador's gaze
Descendant quelquefois vers le membre latin
Sometimes descending towards the Latin member
Serti comme une pierre dans le satin et l'or
Set like a stone in satin and gold
Elles rougissent un peu et pensent quel engin
They blush a little and think what a tool
Puis elles vont pieds nus dans leur fragile blouse
Then they walk barefoot in their fragile blouses
Par les ruelles chaudes quand la ville s'embrase
Through the hot alleys when the city ignites
S'imaginent Gitanes Provençales Andalouses
Imagining themselves as Provencal Andalusian Gypsies
Toutes sont Parisiennes pire encore Niçoises
All are Parisians, even worse, Niçoises
Olé
Olé
Les belles étrangères à étrangler
The beautiful foreigners to strangle
Les pétassent finissent dans quelque bodéga
The flashy ones end up in some bodega
Écoutant Gipsy-King dansant et criant fort
Listening to Gipsy Kings dancing and shouting loud
Avant d'aller vomir toute leur sangria
Before going to vomit all their sangria
Enfin dans le rétro poussiéreux
Finally in the dusty rearview
D'un camion des poubelles à l'aurore
Of a garbage truck at dawn
Elles se remaquillent un peu
They touch up their makeup a little
Key vocabulary
- écoutant
- listenerB2
- fort
- strongA1
- noires
- blackA1
- plantés
- plantedA1
- puis
- thenA1
- quel
- whichA1
- quelque
- someA1
- quelquefois
- sometimesA1
- soir
- eveningA1
- soleil
- sunA1
About this song
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”