Langbeats
Putain de camion – Renaud

Renaud

Putain de camion lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
1988
Genre
Pop
Length
5:02
  1. Putain, c'est trop con

    Damn, it's so stupid

  2. Ce putain d'camion

    That damn truck

  3. Mais qu'est-c'qu'y foutait

    But what was he doing there

  4. Putain de vie d'merde

    Damn this shitty life

  5. T'as roulé dans l'herbe

    You drove into the grass

  6. Et nous, tu nous plantes

    And us, you just leave us here

  7. J'espère au moins qu'là-haut

    I hope at least up there

  8. Y a beaucoup moins d'salauds

    There are a lot fewer bastards

  9. Tu nous laisses avec les chiens

    You leave us with the dogs

  10. Avec les méchants, les crétins

    With the mean ones, the fools

  11. Sous un soleil qui brille moins fort et moins loin

    Under a sun that shines less bright and less far

  12. J'voudrais m'blottir dans un coin

    I'd like to curl up in a corner

  13. Avec Marius, avec Romain

    With Marius, with Romain

  14. Pleurer avec eux jusqu'à la saint-glinglin

    Cry with them until the end of time

  15. Putain, j'ai la rage

    Damn, I'm filled with rage

  16. Contre ce virage

    Against that turn

  17. Et contre ce jour-là

    And against that day

  18. tu t'es vautré

    When you stumbled

  19. Dire qu'c'était l'été

    Can you believe it was summer

  20. Dans ma tête y fait froid

    In my mind, it’s cold

  21. J'espère au moins qu'là-haut

    I hope at least up there

  22. T'as acheté un vélo

    You've bought a bike

  23. Lolita a plus d'parrain

    Lolita has no more godfather

  24. Nous, on a plus not' meilleur copain

    We no longer have our best friend

  25. T'étais un clown, mais t'étais pas un pantin

    You were a clown, but you weren't a puppet

  26. Enfoiré, on t'aimait bien

    Bastard, we liked you well

  27. Maintenant, on est tous orphelins

    Now, we are all orphans

  28. Putain d'camion, putain d'destin, tiens ça craint

    Damn truck, damn fate, this really sucks

  29. Enfoiré, on t'aimait bien

    Bastard, we liked you well

  30. Maintenant, on est tous orphelins

    Now, we are all orphans

  31. Putain d'camion, putain d'destin, tiens ça craint

    Damn truck, damn fate, this sucks

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

copain
friendA1
dire
sayA1
fait
actA1
fort
strongA1
froid
coldA1
thereA1
loin
farA1
meilleur
bestA1
moins
lessA1
plantes
plantsA1

About this song

Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”

More songs by Renaud

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Renaud

Putain de camion

Putain, c'est trop con

Damn, it's so stupid

Ce putain d'camion

That damn truck

Mais qu'est-c'qu'y foutait

But what was he doing there

Putain de vie d'merde

Damn this shitty life

T'as roulé dans l'herbe

You drove into the grass

Et nous, tu nous plantes

And us, you just leave us here

J'espère au moins qu'là-haut

I hope at least up there

Y a beaucoup moins d'salauds

There are a lot fewer bastards

Tu nous laisses avec les chiens

You leave us with the dogs

Avec les méchants, les crétins

With the mean ones, the fools

Sous un soleil qui brille moins fort et moins loin

Under a sun that shines less bright and less far

J'voudrais m'blottir dans un coin

I'd like to curl up in a corner

Avec Marius, avec Romain

With Marius, with Romain

Pleurer avec eux jusqu'à la saint-glinglin

Cry with them until the end of time

Putain, j'ai la rage

Damn, I'm filled with rage

Contre ce virage

Against that turn

Et contre ce jour-là

And against that day

tu t'es vautré

When you stumbled

Dire qu'c'était l'été

Can you believe it was summer

Dans ma tête y fait froid

In my mind, it’s cold

J'espère au moins qu'là-haut

I hope at least up there

T'as acheté un vélo

You've bought a bike

Lolita a plus d'parrain

Lolita has no more godfather

Nous, on a plus not' meilleur copain

We no longer have our best friend

T'étais un clown, mais t'étais pas un pantin

You were a clown, but you weren't a puppet

Enfoiré, on t'aimait bien

Bastard, we liked you well

Maintenant, on est tous orphelins

Now, we are all orphans

Putain d'camion, putain d'destin, tiens ça craint

Damn truck, damn fate, this really sucks

Enfoiré, on t'aimait bien

Bastard, we liked you well

Maintenant, on est tous orphelins

Now, we are all orphans

Putain d'camion, putain d'destin, tiens ça craint

Damn truck, damn fate, this sucks

Putain de camion

🇫🇷 Renaud
0:000:00