Renaud

Tout arrêter… lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2002

Genre

Pop

Length

3:21

Play with synced lyrics

1. J'ai arrêté la mer refourgué mon bateau

   I stopped the sea and handed back my boat

2. Vécu trop de galères dans des pays trop chauds

   Lived through too many hardships in countries too hot

3. Je me suis échoué dans un bar à matelots

   I ran aground in a sailor's bar

4. Rue de la Soif aux remparts de Saint-Malo

   Thirst Street at the ramparts of Saint-Malo

5. Tout arrêter terminé

   Everything's done, it's over

6. Fini l'aventure et le vent salé

   The adventure and the salty wind are finished

7. Le voyageur est fatigué

   The traveler is tired

8. Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer

   But I'll never stop loving you

9. J'ai arrêté la mob les rollers le vélo

   I quit the scooter, the skates, the bike

10. Au volant d'leur bagnole y'a bien trop de blaireaux

    Behind the wheel of their car, there are way too many idiots

11. Suis redev'nu piéton et mes pas aussitôt

    I'm back to being a pedestrian and my steps right away

12. M'ont conduit sans encombre jusqu'au premier bistrot

    Led me smoothly to the first bistro

13. Tout arrêter terminé

    Everything's stopped, it's all over

14. Je quitte le chemin des écoliers

    I'm leaving the path of schoolkids

15. Le patineur est fatigué

    The skater is tired

16. Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer

    But I'll never stop loving you

17. J'ai arrêté un jour d'exercer mon boulot

    I stopped one day from doing my job

18. Renoncé à parler aux journaleux idiots

    Gave up talking to those foolish journalists

19. J'ai rangé ma guitare et coupé mon micro

    I put away my guitar and cut off my mic

20. Arrêté la musique et arrêté les mots

    Stopped the music and stopped the words

21. Tout arrêter terminé

    Everything's stopped, it's over

22. Fini les chansonnettes ma voix enfumée

    No more little songs, my smoky voice

23. Le troubadour est fatigué

    The troubadour is tired

24. Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer

    But I'll never stop loving you

25. J'ai arrêté de croire en tous les idéaux

    I've stopped believing in all the ideals

26. Arrêté de donner mon obole aux restaus

    Stopped giving my spare change to the restaurants

27. Je n'ouvre plus mon coeur qu'à mes potes au bistrot

    I no longer open my heart except to my friends at the bar

28. Et à mon bel amour qui me quitte bientôt

    And to my beautiful love who's leaving me soon

29. Tout arrêter terminé

    Everything's stopped, it's over

30. Fini les utopies les rêves brisés

    No more utopias, the dreams shattered

31. L'coeur d'artichaut est fatigué

    The artichoke heart is tired

32. Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer

    But I'll never stop loving you

33. Jamais je n'arrêt'rai de t'aimer

    I'll never stop loving you

34. Jamais je n'arrêt'rai de t'aimer

    I'll never stop loving you

Lyrics powered by www.musixmatch.com