Soprano
Mon amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:49
Un jour je décrocherai la lune
One day I will reach for the moon
Pour la poser à tes pieds mon amour
To lay it at your feet, my love
J'irai chercher les perles de pluie
I will gather the pearls of rain
Ton parler Brel pour les mettre à ton cou
Your Brel-like speech to place around your neck
Je brûlerai chacun de mes rêves
I will burn each of my dreams
Si t'as froid
If you're cold
Je suis prêt à condamner mes lèvres si t'es plus là
I'm ready to seal my lips if you're no longer here
Donne-moi le privilège
Give me the privilege
De faire ma vie au milieu de tes draps
To live my life in the midst of your sheets
Je ferai danser tes rêves au milieu de mes bras
I will make your dreams dance in my arms
Un jour je décrocherai la lune
One day I will reach up to the moon
Pour la poser à tes pieds mon amour
To lay it at your feet, my love
J'irai chercher les perles de pluie
I'll go fetch the pearls of rain
Ton parler Brel pour les mettre à ton cou
Your Brel-like speech to adorn your neck
Mon a, Mon a, Mon amour
My oh, My oh, My love
Mon a, Mon a, Mon amour
My oh, My oh, My love
Mon a, Mon a, Mon amour
My oh, My oh, My love
Certains disent "Je t'aime" que pour une nuit
Some say 'I love you' just for a night
D'autres disent "Je t'aime" qu'à la fin de leur vie
Others say 'I love you' only at the end of their life
Certains disent "Je t'aime" comme un dernier recours
Some say 'I love you' as a last resort
D'autres disent "Je t'aime" comme on dit au secours
Others say 'I love you' like they call for help
Beaucoup disent "Je t'aime" sans avoir eu le cœur brisé
Many say 'I love you' without a heart that's been broken
Beaucoup disent "Je t'aime" au hasard comme on lance des dés
Many say 'I love you' randomly like rolling dice
Beaucoup disent "Je t'aime" pour être comme tout le monde
Many say 'I love you' just to fit in with everyone
Moi je dis "Je t'aime" car toi t'es comme personne
But I say 'I love you' because you're unlike anyone else
Donne-moi le privilège
Grant me the privilege
De faire ma vie au milieu de tes draps
To live my life wrapped in your sheets
Je ferai danser tes rêves au milieu de mes bras
I'll make your dreams dance in the embrace of my arms
Un jour je décrocherai la lune
One day I'll reach for the moon
Pour la poser à tes pieds mon amour
To place it at your feet, my love
J'irai chercher les perles de pluie
I will go fetch the pearls of rain
Ton parler Brel pour les mettre à ton cou
Your Brel-style speech to place around your neck
Mon a, Mon a, Mon amour
My love, my love, my love
Mon a, Mon a, Mon amour
My love, my love, my love
Mon a, Mon a, Mon amour
My love, my love, my love
Key vocabulary
- jour
- dayA1
- décrocherai
- win
- draps
- sheetsB1
- ferai
- I will do
- disent
- say
- aime
- love
- autres
- others
- recours
- appealB1
- dit
- saidB2
- secours
- helpB1
Test yourself
How much of Mon amour did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.