Soprano

Marseille c’est… lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2016

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

4:32

Play with synced lyrics

1. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

   Marseille is the beach, the football, the grind in the heat

2. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

   I see the guys hanging out and making makeshift crutches on a Fazer

3. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

   The cops make you dance the moonwalk with a taser shot

4. On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

   We’re bored all night, we talk, we spin until the early hour

5. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

   Marseille is the beach, the football, the grind in the heat

6. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

   I see the guys hanging out and making makeshift crutches on a Fazer

7. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

   The cops make you dance the moonwalk with a taser shot

8. On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

   We’re bored all night, we talk, we spin until the early hour

Learn languages through musicFrench and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça?

   Oh, but what is this?

10. J'viens de loin, ouais, faut qu'ils le sachent

    I've come from far away, yeah, they need to know

11. C'est Marseille, gros, ils le savent

    It's Marseille, man, they know it

12. Survêt' de l'OM, Asics sales

    Tracksuit of the OM, dirty Asics

13. Casquette, lunettes, ouais ça zone en cross'

    Cap, sunglasses, yeah, we chill in the alley

14. Ça esquive les képis la barrette en poche

    It dodges the caps, the stash in the pocket

15. Taule, spip' entretien d'embauche

    Prison, probation officer, job interview

16. Évite les conneries, la daronne prend d'l'âge

    Avoid the nonsense, mom's getting older

17. Ça s'emboucane pour faire 5-5

    It's puffing to reach 5-5

18. Cherche des vaillants pour venir zing-zing

    Looking for the brave to come with the zing-zing

19. Au quartier les gens ils deviennent dingues, dingues

    In the neighborhood, people go crazy, crazy

20. On est entre nous tu peux poser l'flingue, flingue

    We're among ourselves, you can put down the gun, gun

21. J'ai vu des mecs bien devenir clochards

    I've seen good guys become homeless

22. Et des clochards devenir patron

    And homeless folks become bosses

23. Tu veux savoir pourquoi j'fais pas la star?

    You want to know why I don't play the star?

24. L'argent tout ça, ça m'attire pas trop

    Money and all that, it doesn't really attract me

25. C'est Ju-Ju-Jul, Sopra M'baba

    It's Ju-Ju-Jul, Sopra M'baba

26. Représente les mecs d'en bas

    Represents the guys from down below

27. Les frères libérables, et oui baba

    The brothers who can break free, oh yes baba

28. Tu veux nous test, va là-bas

    You want to test us, go over there

29. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    Marseille is the beach, soccer, and jamming in the heat

30. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Faizer

    I see the girls hanging around and doing tricks on Faizer

31. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    The cops make you dance the moonwalk with a taser zap

32. On s'ennuie toute la nuit on parle on tourne jusqu'à pas d'heure

    We’re bored all night long, we talk, we spin until dawn

33. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    Marseille is the beach, the soccer, the guitar in the heat

34. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    I see the guys hanging out and making crutches on a Fazer

35. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    The cops make you dance the moonwalk with a taser zap

36. On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

    We’re bored all night long, we talk, we spin until dawn

37. Marseille, Marseille, la vida loca

    Marseille, Marseille, the crazy life

38. Myley, couscous à loco

    Myley, couscous so wild

39. Rami, poker au local

    Rami, poker at the local

40. Alzheimer au comico

    Alzheimer at the comic shop

41. Une carte postale vu de l'hélico

    A postcard seen from the helicopter

42. Une garde bestiale vu de nos rideaux

    A beastly guard seen from our curtains

43. Dis pas trop de blases quand t'es au bigo

    Don't say too many names when you're on the phone

44. Ne salis pas le club d'Anigo

    Don't dirty the Anigo club

45. On veut le million de Jean-Pierre Foucault

    We want the million from Jean-Pierre Foucault

46. On parle bizarre pour les parigots

    We talk strange for the Parisians

47. Tu dis t-shirt, nous on dit tricot

    You say t-shirt, we say knit

48. Nous on dit on a pas le même dico

    We say we don't have the same dictionary

49. Le col levé comme Cantona

    The collar up like Cantona

50. Prada tombé du container

    Prada fallen from the container

51. On s'embrouille pas au katana

    We don't get tangled up with a katana

52. Y'a tous les continents à continent

    There are all the continents to contend with

53. C'est vrai que la ville elle vit en slow motion

    It's true that the city lives in slow motion

54. Mais on réfléchit vite pour les gros sous

    But we think quickly for the big bucks

55. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    Marseille is the beach, the soccer, the guitar in the heat

56. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    I see the girls hanging out and riding their scooters

57. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    The cops make you moonwalk with a taser zap

58. On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

    We get bored all night, we talk, we spin until late

59. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    Marseille is the beach, the soccer, the guitar in the heat

60. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    I see the girls hanging out and riding their scooters

61. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    The cops make you moonwalk with a taser in hand,

62. On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne, jusqu'à pas d'heure

    We’re bored all night, we talk, we turn, until the breaks of dawn,

63. Tous entassés dans la gari

    All crammed in the gari,

64. On est cramés vu nos gueules

    We're burnt out, just look at our faces,

65. 1.3 Marseille on m'localise

    1.3 Marseille, they got my location,

66. J'ai fait le blond, j'sais qu'j'plais aux girls

    I played the blonde, I know the girls dig me,

67. Ça veut te tacler ta go' quand tu fais la queue au drive à Mcdo

    They want to tackle your girl when you're waiting in line at the McDonald's drive-thru,

68. Ça veut la Rolex, la Hublot avec l'or caché dans l'sac à dos

    They want the Rolex, the Hublot with gold hidden in the backpack,

69. Ça tourne en TDM ou en Zip

    It turns into a TDM or a Zip,

70. Fais l'plein gratuit à BP ou à Gip'

    Fill up for free at BP or Gip.

71. Y'a qu'du réel dans ma zic'

    There's only realness in my music

72. Sopra' Ju-Jul toujours un classique

    Sopra' Ju-Jul is always a classic

73. Toujours un classique, toujours dans la zic'

    Always a classic, always in the music

74. À te décrire la Bonne Mère

    To describe to you the Good Mother

75. Entre les trafics et l'école publique

    Between the hustles and public school

76. Les jeunes n'ont plus de repères

    The youth have lost their bearings

77. Un besoin de fric qui te pousse au crime

    A need for cash that pushes you to crime

78. Qui t'amène chez le commissaire

    That brings you to the commissioner

79. Les parents abdiquent, l'ennemi réplique

    Parents give up, the enemy strikes back

80. Encore un jeune qu'on enterre

    Another young one we're burying

81. Y'a du positif, y'a des jeunes actif loin de la pénitentiaire

    There's positivity, there are active youth far from incarceration

82. Y'a des Ju-Jul, des Soprababa

    There are Ju-Jul, Soprababa

83. En haut des charts pour les frères

    At the top of the charts for the brothers

84. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    Marseille is the beach, football, and jamming in the heat

85. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    I see the girls hanging out, making crutches on a Fazer

86. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    The cops make you moonwalk with their tasers

87. On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

    We’re bored all night talking, spinning until the early hours

88. Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur

    Marseille is the beach, football, and jamming in the heat

89. J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer

    I see the girls hanging out, making crutches on a Fazer

90. Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser

    The cops make you moonwalk with their tasers

91. On s'ennuie toute la nuit, on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure

    We get bored all night, we talk, we spin until the early hours

Lyrics powered by www.musixmatch.com