Vanessa Paradis
Divine Idylle lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:39
Dans l'espoir docile
In docile hope
Tes ailes fragiles
Your fragile wings
Je te devine
I sense you
Divine Idylle
Divine Idyll
L'amour qui sommeille
The love that slumbers
Dans un souffle irréel
In an unreal breath
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
My madness, my desire, my whim, my idyl
Je te vole une plume
I steal a feather from you
Pour écrire une rime
To write a rhyme
Au clair de la lune
In the light of the moon
Mon ami l'idylle
My friend the romance
Mon âme idéale
My ideal soul
A la larme fatale
To the fatal tear
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
My madness, my desire, my whim, my romance
Divine idylle
Divine romance
Mon amie l'idylle
My friend the romance
Sur mes vagues à l'âme
On my soul's waves
Elle a hissé la voile
She has raised the sail
J'ai le mal des chimères
I suffer from the yearning for dreams
Le cœur en flammes
Heart in flames
Des étincelles
Sparkles
Il faut qu'elle freine
She needs to slow down
Si je ferme les yeux, elle m'appelle
If I close my eyes, she calls me
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
My madness, my desire, my whim, my love story
Divine idylle
Divine love story
Mon amie l'idylle
My friend the love story
Je rêve idylle
I dream love story
Divine idylle
Divine love story
Mon âme idéale
My ideal soul
Mon idylle
My love story
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ami
- friendA1
- âme
- soulB1
- idéale
- idealA1
- vagues
- wavesB1
- hissé
- hoistedB1
- mal
- badlyA1
- chimères
- illusions
- cœur
- heartA1
- flammes
- flamesB1
- étincelles
- sparks
About this song
Vanessa Paradis is a French singer, actress, and model whose work blends pop with jazz and rock influences. She is best known for her breakout 1987 hit “Joe Le Taxi” and for her crossover presence in French cinema and fashion.