Vanessa Paradis

Tu vois c’que j’vois lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Pop

Length

3:14

Play with synced lyrics

1. Non, mais tu vois c'que j'vois?

   No, but do you see what I see?

2. Toute la vie devant toi

   Your whole life ahead of you

3. Viens voir comme elle est belle

   Come see how beautiful she is

4. J'te fais la courte échelle

   I'll give you a leg up

5. Regarde bien l'horizon

   Look closely at the horizon

6. Regarde comme il est long

   See how long it stretches

7. Regarde comme il est clair

   Look how clear it is

8. J'suis sûre ça va te plaire

   I'm sure you'll like it

9. C'est facile

   It's easy

10. Au signal

    At the signal

11. Tu décolles

    You take off

12. Du sol

    From the ground

13. C'est facile

    It's easy

14. Même pas mal

    Not even a scratch

15. Tu t'envoles

    You soar

16. Dans l'ciel

    Into the sky

17. Non mais tu vois c'que j'vois?

    But do you see what I see?

18. Et est-ce que tu le crois?

    And do you believe it?

19. J'te jure c'est bien réel

    I swear it's really true

20. Je te prête mes jumelles

    I'll lend you my binoculars

21. J'en vois d'toutes les couleurs

    I see them in every color

22. On dirait des petites fleurs

    They look like little flowers

23. Viens voir comme elles sont vives

    Come see how bright they are

24. Oui fais la tentative

    Yes, give it a try

25. (Allez)

    (Come on)

26. C'est facile (allez)

    It's easy (come on)

27. Au signal (allez)

    At the signal (come on)

28. Tu décolles

    You take off

29. Du sol (allez)

    Off the ground (come on)

30. C'est facile (allez)

    It's easy (come on)

31. Même pas mal (allez)

    Not even hurt (come on)

32. Tu t'envoles

    You take flight

33. Dans l'ciel

    Into the sky

34. N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes

    Don’t be afraid they'll burn, your wings

35. N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle

    Don’t be afraid they'll tangle, my beautiful

36. Elles ne sont pas fragiles

    They’re not fragile

37. Tes ailes

    Your wings

38. Ma belle

    My beautiful

39. Le ciel est dégagé

    The sky is clear

40. C'est le moment, allez

    It's the moment, come on

41. Allez prends ton élan

    Go on, take your leap

42. Jamais ne redescends

    Never come back down

43. Juste prends le vent

    Just catch the wind

44. Plus rien ne nous divise

    Nothing divides us now

45. Bientôt dans le courant

    Soon in the flow

46. Non n'aies pas le vertige

    No, don't feel dizzy

47. Allez

    Come on

48. C'est facile (allez)

    It's easy (come on)

49. Au signal (allez)

    At the signal (come on)

50. Tu décolles

    You're taking off

51. Du sol (allez)

    From the ground (come on)

52. C'est facile (allez)

    It's easy (come on)

53. Même pas mal (allez)

    Not even hurt (come on)

54. Tu t'envoles

    You soar

55. Dans l'ciel

    Into the sky

56. N'aie pas peur qu'elles se brûlent, tes ailes

    Don't be afraid they'll burn, your wings

57. N'aie pas peur qu'elles s'emmêlent, ma belle

    Don't be afraid they'll get tangled, my beautiful

58. Elles ne sont pas fragiles

    They are not fragile

59. Tes ailes

    Your wings

60. Ma belle

    My beautiful

61. Non mais tu vois c'que j'vois?

    No but do you see what I see?

62. Toute la vie devant toi

    Your whole life ahead of you

63. Viens voir comme elle est belle

    Come see how beautiful she is

64. J'te fais la courte échelle

    I'll give you a boost up

65. Regarde bien l'horizon

    Look closely at the horizon

66. Regarde comme il est long

    See how long it is

67. Regarde comme il est clair

    See how clear it is

68. J'suis sûre ça va te plaire

    I'm sure you're going to like it

69. (Allez)

    (Come on)

70. C'est facile (allez)

    It's easy (come on)

71. Au signal (allez)

    At the signal (go)

72. Tu décolles

    You take off

73. Du sol (allez)

    From the ground (go)

74. C'est facile (allez)

    It's easy (go)

75. Même pas mal (allez)

    Not even pain (go)

76. Tu t'envoles

    You soar

77. Dans l'ciel

    In the sky

78. Allez, allez

    Come on, come on

79. Allez

    Go on

80. Allez fouillards

    Go wild

81. Allez, allez

    Come on, come on

82. Allez

    Come on

83. Ouais, ouais, on tape

    Yeah, yeah, let's go

84. Allez, allez

    Come on, come on

85. Allez

    Come on

86. Encore

    Again

87. Allez, allez

    Come on, come on

88. Allez

    Come on

89. Encore

    Again

90. Allez, allez

    Come on, come on

91. Allez

    Go

92. Allez, allez

    Go, go

93. Allez

    Go

94. (Allez)

    (Go)

95. C'est facile (allez)

    It's easy (go)

96. Au signal (allez)

    At the signal (go)

97. Tu décolles

    You're taking off

98. Du sol (allez)

    From the ground (go)

99. C'est facile (allez)

    It's easy (go)

100. Même pas mal (allez)

     Not even hurt (go)

101. Tu t'envoles

     You take flight

102. Dans l'ciel

     Into the sky

103. C'est facile (allez)

     It's easy (come on)

104. Au signal (allez)

     At the signal (come on)

105. Tu décolles

     You take off

106. Du sol (allez)

     From the ground (come on)

107. C'est facile (allez)

     It's easy (come on)

108. Même pas mal (allez)

     Not even hurt (come on)

109. Tu t'envoles

     You take flight

110. Dans l'ciel

     Into the sky

111. Merci

     Thank you

112. Merci

     Thank you

Lyrics powered by www.musixmatch.com