Zaz
Bleu de la nuit lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:18
Quand le vent caresse les arbres
When the wind brushes the trees
Que l'on marche au bord de la mer
As we walk by the sea's edge
Que personne n'a encore fait de notre monde
That nobody has yet made of our world
Un pays en guerre
A country at war
Que demander de plus?
What more could we ask for?
Que demander de plus qu'une autre journée?
What more could we ask for than another day?
Que demander de plus
What more could we ask for
Qu'une autre journée qui s'achève?
Than another day that comes to an end?
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Ah, bleu de la nuit, bleu de la nuit
Ah, blue of the night, blue of the night
Bleu de la nuit, bleu de la nuit
Blue of the night, blue of the night
Ailleurs il y a des vitraux incendiés
Elsewhere there are shattered stained glass
Et des villes brisées
And broken cities
Mais ici c'est encore
But here it is still
La terre libre
The free land
Que demander de plus?
What more to ask for?
Que demander de plus qu'une autre journée?
What more to ask for than another day?
Que demander de plus
What more to ask for
Qu'une autre journée qui s'achève?
Than another day that comes to an end?
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Dans le bleu, dans le bleu
In the blue, in the blue
Dans le bleu de la nuit
In the blue of the night
Aha ah, oh, bleu de la nuit, bleu de la nuit
Aha ah, oh, blue of the night, blue of the night
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu
Blue of the night, blue of the night, blue
Mais les nuits bleues
But the blue nights
Ne peuvent durer toujours
Cannot last forever
Mais les nuits bleues
But the blue nights
Ne peuvent durer toujours
Cannot last forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vent
- windA1
- peuvent
- can
- durer
- lastA1
- toujours
- alwaysA1
- bord
- edgeA1
- demander
- askA1
- encore
- againA1
- fait
- actA1
- guerre
- warA1
- marche
- walkA1
Test yourself
How much of Bleu de la nuit did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.