Zaz

J’aime à nouveau lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2010

Genre

French Pop

Length

3:51

Play with synced lyrics

1. Des rafales d'émotions

   A gust of emotions

2. M'envahissent et me saoulent

   Overwhelms me and makes me dizzy

3. Et si l'illusion m'en fait perdre la boule

   And if the illusion makes me lose my mind

4. Alors j'suis folle, j'suis folle, j'suis folle

   Then I'm crazy, I'm crazy, I'm crazy

5. Des couleurs dans les yeux

   Colors in my eyes

6. Bien plus encore, des envies plein les cheveux

   And even more, desires in my hair

7. Et jusqu'au fond de mon corps

   And deep within my body

8. Qui crie, je vis, je vis, je vis.

   That screams, I live, I live, I live.

Learn languages through musicFrench and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. J'aime, j'aime à nouveau

   I love, I love again

10. J'aime, j'aime à nouveau

    I love, I love again

11. Et j'm'en é tonne chaque jour

    And I marvel at it every day

12. Et j'm'en é tonne chaque jour

    And I marvel at it every day

13. J'aime, j'aime à nouveau

    I love, I love once more

14. J'aime, j'aime à nouveau

    I love, I love once more

15. Sans dépendance en retour

    Without returning dependence

16. Sans dépendance en retour

    Without returning dependence

17. J'aime, j'aime à nouveau

    I love, I love once more

18. J'aime, j'aime à nouveau

    I love, I love once more

19. J'ai redéfini qui je suis

    I've redefined who I am

20. Vous trouverez ça infantile ou futile...

    You might find that childish or futile...

21. Guerrière de la lumière je suis, je serai

    Warrior of the light I am, I will be

22. Le meilleur dans mes frères

    The best among my brothers

23. Je regarde et cultive

    I watch and nurture

24. Au pire, j'y crois, j'y crois, j'y crois

    At worst, I believe in it, I believe in it, I believe in it

25. Et c'est sans pré tention

    And it's without pretense

26. Que je chante à l'unisson

    That I sing in unison

27. Nos forces en commun

    Our strengths combined

28. Pour faire entendre nos voix

    To make our voices heard

29. La voie c'est toi, c'est toi, c'est toi...

    The way is you, it's you, it's you...

30. J'ai fait en moi un autre deal

    I made another deal within myself

31. Vous trouverez peut−être ça futile, infantile...

    You might find this trivial, childish...

32. À l'évidence lègère

    Light as a feather,

33. Cette chanson ne l'est pas

    This song is not that way.

34. On est bien trop sur terre

    We're far too grounded,

35. à baisser les bras

    to throw in the towel.

36. On se cache derrière

    We hide behind

37. Nos carapaces de durs à cuire

    Our tough shells,

38. On se construit des murs

    We build walls

39. Autour de soi pour moins ressentir

    Around ourselves to feel less.

40. Le jeu du monde

    The game of the world.

41. Et je m'en étonne chaque jour...

    And I marvel at it every day...

42. L'enjeu du monde

    The stake of the world

43. Sans dépendance en retour...

    Without dependency in return...

Lyrics powered by www.musixmatch.com