Zaz

Je pardonne lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

French Pop

Length

3:30

Play with synced lyrics

1. Je pardonne pour oublier

   I forgive to forget

2. Je pardonne pour respirer

   I forgive to breathe

3. Pour arrêter de remuer

   To stop stirring

4. Les couteaux dans mes plaies

   The knives in my wounds

5. Je pardonne pour faire de la place

   I forgive to make room

6. Pour laisser glisser les angoisses

   To let anxieties slip away

7. Et pour reconnaître l'enfant

   And to recognize the child

8. Que j'étais dans la glace

   I once was in the mirror

9. Je pardonne contre toute attente

   I forgive against all odds

10. Qu'il pleuve, qu'il neige, qu'il vente

    Let it rain, let it snow, let it blow

11. Pour échapper à l'emprise

    To escape the grip

12. Des années sombres, des âmes grises

    Of dark years, of gray souls

13. J'pardonne au passé, au futur

    I forgive the past, for the future

14. Pour les cris et pour les murmures

    For the cries and for the whispers

15. Pour que ceux qui m'ont fait du mal

    So that those who have hurt me

16. Restent seuls avec leurs mains sales

    Stay alone with their dirty hands

17. J'pardonne à tort et à raison

    I forgive wrongly and rightly

18. L'amertume n'est pas ma maison

    Bitterness is not my home

19. La rage, mais pas la rancœur

    Anger, but not resentment

20. La colère, mais pas l'aigreur

    Fury, but not bitterness

21. J'pardonne et je veux espérer

    I forgive and I want to hope

22. Qu'on puisse aussi me pardonner

    That one could also forgive me

23. Te perdono, me perdono

    I forgive you, I forgive myself

24. Pero recuerdo todo

    But I remember it all

25. Que l'on se soit foutu de moi

    That we could have laughed at me

26. Pour ma gueule, pour ma voix

    For my face, for my voice

27. Pour mes risques et pour mes choix

    For my risks and for my choices

28. Bien-sûr que ça reste là

    Of course it stays right there

29. Mais je rassemble les miettes

    But I gather the crumbs

30. Et je pardonne à tue-tête

    And I forgive loud and clear

31. Rien ne me hante, rien ne m'arrête

    Nothing haunts me, nothing stops me

32. Pas de rancune, aucune dette

    No grudges, no debts

33. Et pour tout ce qu'on ne m'a pas dit

    And for all that wasn't said to me

34. Tous les "je t'aime", "tous les merci"

    All the 'I love yous', 'all the thank yous'

35. Qui sont restés au travers

    That got stuck somewhere

36. D'une gorge ou dans les airs

    In a throat or up in the air

37. Tout ce qu'on ne m'a pas donné

    Everything that wasn't given to me

38. Je suis allée le chercher

    I went to seek it out

39. Je pardonne à l'absence

    I forgive the absence

40. Au manque et au silence

    For the lack and for the silence

41. J'pardonne à tort et à raison

    I forgive for right and for wrong

42. L'amertume n'est pas ma maison

    Bitterness is not my home

43. La rage, mais pas la rancœur

    Rage, but not resentment

44. La colère, mais pas l'aigreur

    Anger, but not spite

45. J'pardonne et je veux espérer

    I forgive and I want to have hope

46. Qu'on puisse aussi me pardonner

    That one could also forgive me

47. Te perdono, me perdono

    I forgive you, I forgive myself

48. Pero recuerdo todo

    But I remember everything

49. J'pardonne à tort et à travers

    I forgive indiscriminately

50. Pour éprouver la lumière

    To experience the light

51. Des jours qui naissent, des jours qui meurent

    Days that are born, days that die

52. Chaque étincelle, chaque lueur

    Every spark, every glow

53. J'pardonne et je veux espérer

    I forgive and I want to hope

54. Qu'on puisse aussi me pardonner

    That I might also be forgiven

55. Te perdono, me perdono

    I forgive you, I forgive myself

56. Pero recuerdo todo

    But I remember everything

57. Te perdono, me perdono

    I forgive you, I forgive myself

58. Pero recuerdo todo

    But I remember everything

Lyrics powered by www.musixmatch.com