Zaz
J’imagine que tu sais lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:30
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Les ados sautent des rochers
The teens jump from the rocks
Les filles du country club
The girls from the country club
N'ont jamais été si bronzées
Have never been so tanned
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Que le cuir neuf ne me fait plus vraiment d'effet
That new leather doesn't really affect me anymore
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Les tequilas sont glacées
The tequilas are ice-cold
On a mis du sel sur nos plaies
We put salt on our wounds
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Que pour rentrer du bar, il a fallu me porter
That to come back from the bar, I had to be carried
J'imagine que tu sais
I imagine you know
Que je pense sans cesse à toi
That I think endlessly of you
Quand la nuit descend
When the night falls
J'imagine que tu sais
I imagine you know
Que je pense sans cesse à toi
That I think endlessly of you
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat
Every evening, I hear your heart beating
Dément, dément
Crazy, crazy
J'imagine que tu sais
I imagine you know
Ce qu'il faut penser du syndicat de la tristesse du ministère de la galère
What to think about the union of sadness from the ministry of struggle
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Qu'on engage sur les chantiers cet hiver
That construction sites are hiring this winter
Les voitures rouillent à la casse où elles sont envoyées
Cars rust at the junkyard where they are sent
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Que je pense sans cesse à toi
That I constantly think of you
Même quand un rêve de mort sur la terre s'abat
Even when a dream of death descends on the earth
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Que je pense sans cesse à toi
That I constantly think of you
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat
Every night, I hear your heart beating
J'ai cherché dans les rues
I've searched the streets
J'ai cherché dans les rivières
I've searched in the rivers
Au bout des arrière-cours
At the end of the backyards
Dans les chevelures
In the hair strands
Dans les draps, au petit jour
In the sheets, at dawn
Un seul cœur pur
One single pure heart
Un seul cœur pur
One single pure heart
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Que je pense sans cesse à toi
That I think of you incessantly
Même quand un rêve de mort sur la terre s'abat
Even when a dream of death falls onto the earth
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Que je pense sans cesse à toi
That I think of you endlessly
Chaque soir, j'entends ton cœur qui bat
Every evening, I hear your heart beating
Dément, dément
Insane, insane
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Les ados sautent des rochers
The teens jump from the cliffs
Les filles du country club
The girls from the country club
N'ont jamais été si bronzées
Have never been so tanned
J'imagine que tu sais
I imagine that you know
Que le cuir neuf ne me fait plus aucun effet
That new leather no longer affects me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sais
- I know
- glacées
- icyB2
- jamais
- neverA1
- neuf
- nineA1
- plus
- moreA1
- vraiment
- reallyA1
- sautent
- jump
- rochers
- rocksB1
- filles
- girlsA1
- été
- summerA1
Test yourself
How much of J’imagine que tu sais did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.