Zaz

La Lune lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

French Pop

Length

2:42

Play with synced lyrics

1. J'irai, moi aussi, sur la lune

   I will go, too, to the moon

2. Demain, c'est sûr, je tisserai

   Tomorrow, for sure, I will weave

3. Un fil de ma Terre à sa brume

   A thread from my Earth to its mist

4. Et vers elle, je me glisserai

   And toward her, I will slip away

5. Pour offrir des fleurs à ses dunes

   To offer flowers to its dunes

6. Lui dire que je l'aime de plus près

   To tell her I love her up close

7. J'irai, moi, un jour sur la lune

   I will go, one day, to the moon

8. J'en peux plus de l'imaginer

   I can’t stand imagining it anymore

9. Et quand le soleil m'abandonne

   And when the sun abandons me

10. Qu'il rougit de me délaisser

    That it blushes for leaving me behind

11. Je sens l'aura de l'aréole

    I feel the aura of the halo

12. M'envahir et me kidnapper

    Invading me and kidnapping me

13. C'est sûr, j'irai un jour là-haut

    For sure, one day I'll go up there

14. Puiser des secret à la louche

    Gathering secrets by the ladle

15. Aussi pour lui faire un cadeau

    And also to give him a gift

16. À dos d'éléphant et de mouche

    On the back of an elephant and a fly

17. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    I'll go, it's sure, one day up there

18. J'ai déjà prévu l'escalier

    I've already planned the staircase

19. Avec des ailes pour mieux grimper

    With wings to climb better

20. Au milieu de la voie lactée

    In the middle of the Milky Way

21. J'irai moi aussi sur la lune

    I'll go to the moon too

22. Pour un échange de secrets

    For an exchange of secrets

23. Les siens emballés dans son tulle

    Hers wrapped in her tulle

24. Les miens en hublot de Noé

    Mine through Noah's porthole

25. J'irai la voir un jour, c'est sûr

    I'll go see her one day, that's for sure

26. Et j'serai même pas déguisée

    And I won't even be in disguise

27. C'est sûr, j'irai un jour là-haut

    It's certain, I'll go up there one day

28. Puiser des secret à la louche

    Scooping secrets by the ladle

29. Aussi pour lui faire un cadeau

    Also to give him a gift

30. À dos d'éléphant et de mouche

    On the back of an elephant and a fly

31. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    I'll go, that's for sure, one day up there

32. J'ai déjà prévu l'escalier

    I've already planned the staircase

33. Avec des ailes pour mieux grimper

    With wings to climb better

34. Au milieu de la voie lactée

    In the middle of the Milky Way

35. J'irai moi aussi sur la lune

    I'll also go to the moon

36. J'irai, c'est sûr, planter là-haut

    I'll go, that's for sure, to plant up there

37. Des baisers semés par nos bouches

    Kisses sown by our lips

38. Et des rêves d'humanité

    And dreams of humanity

39. J'irai pour la réconforter

    I'll go to comfort her

40. Lui dire que je l'aime de plus près

    To tell her that I love her up close

41. C'est sûr, j'irai un jour là-haut

    It's certain, I'll go up there one day

42. Puiser des secret à la louche

    To scoop up secrets with a ladle

43. Aussi pour lui faire un cadeau

    Also to give him a gift

44. À dos d'éléphant et mouche

    On the back of an elephant and a fly

45. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    I'll go, it's certain, one day up there

46. J'ai déjà prévu l'escalier

    I've already planned the staircase

47. Avec des ailes pour mieux grimper

    With wings to climb better

48. Au milieu de la voie lactée

    In the middle of the Milky Way

49. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    I'll go, it's certain, one day up there

50. Puiser des secret à la louche

    To scoop up secrets with a ladle

51. Aussi pour lui faire un cadeau

    Also to give him a gift

52. À dos d'éléphant et de mouche

    On the back of an elephant and a fly

53. J'irai, c'est sûr, un jour là-haut

    I will go, that's for sure, one day up there

54. J'ai déjà prévu l'escalier

    I've already planned the staircase

55. Avec des ailes pour mieux grimper

    With wings to climb better

56. Au milieu de la voie lactée

    In the middle of the Milky Way

Lyrics powered by www.musixmatch.com