Zaz
Nos vies lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:40
On est des étoiles
We are the stars
Dans ce ciel bleu clair
In this bright blue sky
Et on mettra les voiles
And we'll set the sails
Quand on pourra le faire
When we can make it happen
On est ce sourire
We are that smile
Que l'on connaît par cœur
That we know by heart
On est de ceux qui rient
We are the ones who laugh
On est de ceux qui pleurent
We are the ones who cry
On est la larme d'un père
We are the tear of a father
Quand son gamin a peur
When his child is scared
On a les pieds sur terre
We have our feet on the ground
On a la tête ailleurs
Our heads are elsewhere
On est les gens d'hier
We are the people of yesterday
On est cette lueur
We are that light
Qui brille même dans le noir
That shines even in the dark
Et qui jamais ne meurt
And never dies
Pour sûr
For sure
Que l'on est bien ensemble
That we are good together
Je jure
I swear
Que nos vies se ressemblent
That our lives are alike
À toute allure
At full speed
J'attends qu'on se rassemble
I wait for us to come together
Pour sûr
For sure
Que l'on est bien ensemble
That we're good together
On a les poches
We have our pockets
Pleines de tendresse
Full of tenderness
On chérira nos proches
We'll cherish our loved ones
On apprendra l'ivresse
We'll learn the thrill
On a les nerfs solides
We have strong nerves
On est fait pour se plaire
We're made to please each other
On est des étoiles
We are stars
Dans ce ciel bleu clair
In this clear blue sky
On ne sera jamais seul
We will never be alone
Autour de nous
Around us
On est une meute solide
We are a solid pack
On est une bande de loups
We are a gang of wolves
On est l'homme qui se cherche
We are the man who is searching
Et la femme qui se trouve
And the woman who is found
Dans le cœur, un amour
In the heart, a love
Qui fait qu'on se retrouve
That brings us back together
Pour sûr
For sure
Que l'on est bien ensemble
That we feel so good together
Je jure
I swear
Que nos vies se ressemblent
That our lives are alike
À toute allure
At full speed
J'attends qu'on se rassemble
I wait for us to come together
Pour sûr
For sure
Que l'on est bien ensemble
That we feel so good together
Pour sûr
For sure
Que l'on est bien ensemble
That we feel so good together
Je jure
I swear
Que nos vies se ressemblent
That our lives are alike
À toute allure
At full speed
J'attends qu'on se rassemble
I'm waiting for us to come together
Pour sûr
For sure
Que l'on est bien ensemble
That we are good together
Pour sûr
For sure
Que l'on est bien ensemble
That we are good together
Je jure
I swear
Que nos vies se ressemblent
That our lives are alike
À toute allure
At full speed
J'attends qu'on se rassemble
I'm waiting for everyone to gather
Pour sûr
For sure
Que l'on est bien ensemble
That we're together just fine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amour
- loveA1
- autour
- aroundA1
- bande
- bandA1
- brille
- shinesA1
- cherche
- searchesA1
- cœur
- heartA1
- pleines
- fullA1
- retrouve
- finds againA1
- seul
- aloneA1
- sûr
- sureA1
Test yourself
How much of Nos vies did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.