Zaz
Saint‐Valentin lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2018
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:18
J'irai dans un bar ce soir
I'll go to a bar tonight
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
Today is Valentine's Day
J'irai seule, je m'offrirai une rose
I'll go alone, I'll treat myself to a rose
Je me battrai pour une place au comptoir
I'll fight for a spot at the counter
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
Today is Valentine's Day
J'irai seule, je m'offrirai une rose
I'll go alone, I'll treat myself to a rose
J'irai au cinéma
I'll go to the movies
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
Today is Valentine's Day
J'irai voir un film à l'eau de rose
I'll watch a romantic film
Rien ne passe
Nothing gets by
Rien ne casse
Nothing breaks
Je suis toujours là
I'm always here
Rien ne passe
Nothing passes
Rien ne casse
Nothing breaks
Je suis toujours là
I'm always here
J'irai sur l'avenue
I'll go down the avenue
Embrasser les statues
Kissing the statues
À quoi tient leur salut
What holds their salvation
Est-ce à leurs cœurs de pierre
Is it their hearts of stone
À leurs froides manières (rien ne passe, rien ne passe)
To their cold ways (nothing passes, nothing passes)
Rien ne passe
Nothing slips away
Rien ne casse
Nothing breaks
Je suis toujours là
I am always here
Rien ne passe
Nothing slips away
Rien ne casse
Nothing breaks
Je suis toujours là
I am always here
Je suis toujours là
I am always here
Il faut aimer sans arrêt
We must love without stopping
Pour que le monde continue de tourner
So the world keeps on turning
J'irai dans un bar ce soir
I'll go to a bar tonight
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
Today is Valentine's Day
J'irai seule, je m'offrirai une rose
I'll go alone, I'll gift myself a rose
Rien ne passe
Nothing fades
Rien ne casse
Nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Rien ne passe
Nothing fades
Rien ne casse
Nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Je suis toujours là
I'm still here
Je suis toujours là
I'm still here
Rien ne passe
Nothing gets by
Rien ne casse
Nothing breaks
Je suis toujours là
I'm still here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aimer
- loveA1
- cinéma
- cinemaA1
- cœurs
- heartsA1
- embrasser
- embraceA1
- froides
- coldA1
- là
- thereA1
- manières
- mannersA1
- monde
- worldA1
- passe
- happensA1
- pierre
- stoneA1
Test yourself
How much of Saint‐Valentin did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.