Zaz

Une passerelle vers la mer lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

French Pop

Length

3:21

Play with synced lyrics

1. Je porte ta boucle d'oreille pirate

   I wear your pirate earring

2. Ton amour comme une croix

   Your love like a cross

3. Je porte ta colère qui éclate

   I bear your anger that bursts forth

4. Et la douceur de ta voix

   And the softness of your voice

5. Je porte ta robe de douleur

   I wear your robe of pain

6. Ton livre de prière

   Your book of prayer

7. Ton étoile sur mon cœur

   Your star upon my heart

8. La nuit qui descend sur la Terre

   The night falling over the Earth

9. J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi

   I would have wanted you to make peace with yourself

10. Qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

    That somewhere there exists a bridge to the sea

11. J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi

    I would have wanted you to make peace with yourself

12. Qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

    That somewhere there exists a bridge to the sea

13. Je porte ton enfant dans mes bras

    I carry your child in my arms

14. Tes fantômes et ta pâleur

    Your ghosts and your pallor

15. Tes cheveux rouges sur moi

    Your red hair on me

16. Et ton grand cœur

    And your big heart

17. Tes revanches guerre mondiale

    Your world war revenges

18. Dans une ville noire et sale

    In a black and dirty city

19. Les routes de morts d'Argentine

    The death roads of Argentina

20. La flamboyance en racine

    The flamboyance in root

21. J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi

    I wish you could make peace with yourself

22. Qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

    That somewhere there exists a bridge to the sea

23. J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi

    I wish you could make peace with yourself

24. Qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

    That somewhere there exists a bridge to the sea

25. Je t'apporte les Tables de la Loi

    I bring you the Tablets of the Law

26. Et de la fleur d'oranger

    And the orange blossom

27. Ma chambre ce soir tu vois

    My room tonight, you see

28. Est bien rangée

    Is well arranged

29. Cette nuit je dormirai dans ma niche

    Tonight I will sleep in my nook

30. Je ne fermerai pas les yeux

    I won’t close my eyes

31. Je ne laisserai pas mourir le feu

    I will not let the fire die

32. Je ne laisserai pas mourir le feu

    I will not let the fire die

33. J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi

    I wish you would make peace with yourself

34. Qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

    That somewhere there exists a bridge to the sea

35. J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi

    I wish you would make peace with yourself

36. Qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

    That somewhere there exists a bridge to the sea

37. J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi

    I wish you would make peace with yourself

38. Qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer, vers la mer

    That somewhere there exists a bridge to the sea, to the sea

39. J'aurais voulu que tu fasses la paix avec toi (oh-oh)

    I wish you would make peace with yourself (oh-oh)

40. Qu'il existe quelque part une passerelle vers la mer

    That somewhere there exists a bridge to the sea

41. Oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh-oh

42. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com