Zélie
C'est mon truc lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:06
Aussitôt
Right away
Qu'on se lève je regrette mes abus
As we rise, I regret my excesses
Pas si tôt
Not so soon
Mais j'en crève, j'ai trop bu
But I'm dying, I've had too much to drink
Hier soir
Last night
Me déplaise, j'suis restée dans les bars
Displeased, I stayed in the bars
Berner quelques connards
To fool a few idiots
Carrément sans douter
Completely without hesitation
J'ai pas noté l'heure, moi
I didn't note the time, I
Rencontrer des tarés
Meeting some crazies
Dire à tout à l'heure
See you later
C'est mon truc (truc)
It's my thing (thing)
Dites-moi pourquoi c'est mon truc?
Tell me why it's my thing?
Qu'est-ce que t'as dans la tête?
What's on your mind?
Faut qu'tu grandisses, faut qu't'arrêtes
You need to grow up, you need to stop
Je sais pas, je sais plus
I don't know, I don't know anymore
J'me sens bien quand j'ai trop bu
I feel good when I've had too much to drink
Merde
Damn
J'crois que j'me suis mise dans la merde
I think I've gotten myself in trouble
Qu'est-ce que t'as dans la tête?
What's on your mind?
Faut qu'tu grandisses, faut qu't'arrêtes
You gotta grow up, you gotta stop
Je sais pas, je sais plus
I don't know, I don't know anymore
J'me sens bien quand j'ai trop bu
I feel good when I've had too much to drink
Merde
Damn
J'crois que j'me suis mise dans la merde
I think I got myself into trouble
Tôt matin
Early morning
Dis-moi pour qui j'me prends
Tell me who do I think I am
J'confonds shot et piste de danse
I mix up shots and the dance floor
Cocktail et dépendance, ouais
Cocktails and addiction, yeah
C'est là que j'sens l'indifférence (l'indifférence)
That's when I feel the indifference (the indifference)
Carrément sans douter
Completely without a doubt
J'y donne tout mon cœur, moi
I give it all my heart, you know
Arroser sans doser
Watering it without measuring
Driver la douleur
Driving the pain
C'est mon truc (c'est mon truc)
It's my thing (it's my thing)
Dites-moi pourquoi c'est mon truc? (c'est mon truc)
Tell me why it's my thing? (it's my thing)
Qu'est-ce que t'as dans la tête?
What's going on in your head?
Faut qu'tu grandisses, faut qu't'arrêtes
You need to grow up, you need to stop
Je sais pas je sais plus
I don't know, I don't know anymore
J'me sens bien quand j'ai trop bu
I feel good when I've had too much to drink
Merde
Damn
J'crois que j'me suis mise dans la merde
I think I've gotten myself into trouble
Qu'est-ce que t'as dans la tête?
What's on your mind?
Faut qu'tu grandisses, faut qu't'arrêtes
You need to grow up, you need to stop
Je sais pas je sais plus
I don't know, I don't know anymore
J'me sens bien quand j'ai trop bu
I feel good when I've had too much to drink
Merde
Damn
J'crois que j'me suis mise dans la merde
I think I've gotten myself into trouble
(J'crois que j'me suis mise dans la merde)
(I think I've gotten myself into trouble)
(J'crois que j'me suis mise dans la merde)
(I think I've gotten myself into trouble)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aussitôt
- at onceA1
- lève
- raisesB2
- regrette
- regretsA1
- abus
- abuseB2
- crève
- burstB2
- bu
- drank
- hier
- yesterdayA1
- soir
- eveningA1
- déplaise
- offend
- restée
- remained
Test yourself
How much of C'est mon truc did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.