
Adel Tawil
Adel Tawil "Zuhause" lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Glaub mir, irgendwann wird die Liebe geh'n
Believe me, someday love will fade away
Wir hab'n nichts mehr zu verlier'n
We have nothing left to lose
Die Zeit lässt die Wunden heil'n
Time will heal the wounds
Du bist genau wie ich und nicht allein
You are just like me and not alone
Ich bin da bei dir
I'm right here with you
Gemeinsam schaffen wir Großes
Together we'll achieve great things
Das Spiel der Spiele steht bereit
The game of games is ready to begin
Schalt alles in dir ein, es ist soweit
Turn everything on inside you, the time has come
Sag mir, wie lang wir noch hier steh'n
Tell me, how long will we stand here
Bis wir endlich so weit sind, dass wir uns in die Augen seh'n
Until we are finally ready to look into each other's eyes
Zeig mir, dass es anders geht
Show me that there's another way
Lass uns zusammen sing'n, bis uns die Welt zu Füßen liegt
Let's sing together until the world lies at our feet
Komm, wir bring'n die Welt zum Leuchten
Come, let's make the world shine
Egal, woher du kommst
No matter where you're from
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind
Home is where your friends are
Hier ist die Liebe umsonst
Here, love is free of charge
Feel my mighty flow
Feel my mighty flow
Let these clouds lay low
Let these clouds lay low
As I land on my feet on the ground and go, go, go
As I land on my feet on the ground and go, go, go
My destiny I need to know
My destiny I need to know
Chasing dreams which fade while I wind blow
Chasing dreams which fade while I wind blow
Watching this but I can't let go
Watching this but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
Just want to watch your kingdom grow
Know one thing as I run, I break walls
Know one thing as I run, I break walls
My pain goes only, the insane know
My pain goes only, the insane know
I done years on my own, most blind home
I done years on my own, most blind home
Middle of the darkness, I found my zone
Middle of the darkness, I found my zone
You, my love, I'm never alone
You, my love, I'm never alone
Even when you're so very far from home
Even when you're so very far from home
Sag mir, wie lang wir noch hier steh'n
Tell me, how long will we stand here
Bis wir endlich so weit sind, dass wir uns in die Augen seh'n
Until we're finally at the point where we can look each other in the eyes
Zeig mir, dass es anders geht
Show me that there's another way
Lass uns zusammen sing'n, bis uns die Welt zu Füßen liegt
Let's sing together until the world lies at our feet
Komm, wir bring'n die Welt zum Leuchten
Come, let's light up the world
Egal, woher du kommst
No matter where you come from
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind
Home is where your friends are
Hier ist die Liebe umsonst
Here love is free of charge
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann
I know for sure that everything can get better
Wenn ich ganz fest dran glaub', schaff' ich es irgendwann
If I believe firmly, I'll make it one day
München, wir schaffen es irgendwann, yeah
Munich, we'll make it one day, yeah
Komm, wir bring'n die Welt zum Leuchten
Come, let's make the world shine
Egal, woher du kommst
No matter where you're from
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind
Home is where your friends are
Hier ist die Liebe umsonst
Here love is given freely
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind
Home is where your friends are
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind
Home is where your friends are
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- glaub
- believe
- irgendwann
- sometime
- liebe
- loveA1
- geh
- go
- nichts
- nothingA1
- verlier
- lose
- lässt
- letA1
- wunden
- wounds
- heil
- health
- genau
- exactlyA1
About this song
Adel Tawil is a German singer-songwriter associated with pop music. He is known for his work with the duo Ich + Ich and for his solo debut album Lieder.