Johannes Oerding
Besser als jetzt lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 4:12
Okay
Okay
Wir leben auf 'nem Vulkan
We're living on a volcano
Zumindest fühlt's sich so an
At least that's how it feels
Denn alles brodelt, zischt und raucht
For everything's bubbling, hissing, and smoking
Zu heiße Luft
Too much hot air
Die Erde bricht auf
The earth is cracking open
Funken aus lautem Geschrei
Sparks from loud cries
Lava aus Ego und Neid
Lava of ego and envy
Nehmen wir das wirklich so in Kauf?
Are we really accepting this?
Reicht's dir nicht auch?
Isn't it enough for you either?
Ich schreib' mal was auf
I'll write something down
Ein bisschen Verstand
A little bit of wisdom
'Ne kleine Prise Herz
A tiny pinch of heart
Ein Schuss klare Kante
A shot of clear stance
'Ne Ecke mehr Mut
A bit more courage
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Not so much fear and less seriousness
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
Would actually suit us all quite well
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt's kein Rezept
And yes, I know there's no recipe for a perfect world
Doch ich glaub'
But I believe
Wir können das besser als jetzt
We can do better than now
Komm, wir machen's besser als jetzt
Come on, let's do it better than now
(Ey, oh)
(Hey, oh)
(Ey, oh)
(Hey, oh)
Ich weiß es auch nicht genau
I don't know exactly either
Doch wenn ich Nachrichten schau'
But when I watch the news
Hab' ich das dumpfe Gefühl
I have this dull feeling
Jeder von uns verliert dieses Spiel
Each of us is losing this game
Wo sind die Dichter und Denker?
Where are the poets and thinkers?
Seh' nur noch Richter und Henker
I only see judges and executioners
Nehmen wir das wirklich so in Kauf?
Are we really accepting it like this?
Reicht 's dir nicht auch?
Isn't that enough for you?
Ich schreib mal was auf
I'll write something down
Ein bisschen Verstand
A bit of common sense
'Ne kleine Prise Herz
A little pinch of heart
Ein Schuss klare Kante
A shot of clear edge
'Ne Ecke mehr Mut
A corner more courage
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Not so much fear and less seriousness
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
Would actually suit us all quite well
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt's kein Rezept
And yes, I know there's no recipe for a perfect world
Doch ich glaub
But I believe
Wir können das besser als jetzt
We can do it better than now
Komm, wir machen's besser als jetzt
Come on, let's do it better than now
Wir machen's besser als jetzt
We'll do it better than now
Wir machen's besser als jetzt
We'll do it better than now
Wir machen's besser als jetzt
We'll do it better than now
Wir machen's besser als jetzt
We'll do it better than now
Wir machen's besser als jetzt
We'll do it better than now
Wir machen's besser als jetzt
We'll do it better than now
Ein bisschen Verstand
A little bit of sense
'Ne kleine Prise Herz
A small pinch of heart
Ein Schuss klare Kante
A shot of clear edge
'Ne Ecke mehr Mut
A corner more courage
Nicht so viel Angst und weniger Ernst
Not so much fear and less seriousness
Stünde uns allen doch eigentlich ganz gut
It would actually suit us all quite well
Und ja, ich weiß für 'ne perfekte Welt, gibt's kein Rezept, oh
And yes, I know for a perfect world, there's no recipe, oh
Doch ich glaub'
But I believe
Wir können das besser als jetzt
We can do it better than now
Komm, wir machen's besser als jetzt
Come on, let's do it better than now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- leben
- lifeA1
- vulkan
- volcano
- zumindest
- at least
- fühlt
- feels
- alles
- everythingA1
- brodelt
- simmers
- zischt
- hisses
- raucht
- smokesA1
- heiße
- hotA1
- luft
- airA1
Test yourself
How much of Besser als jetzt did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.