Johannes Oerding

Erster Klasse (Live & Akustisch) lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2011

Genre

Pop

Length

4:22

Play with synced lyrics

1. Du erstickst Deine Zigarette so schrecklich grausam zart

   You extinguish your cigarette so painfully and softly.

2. Und Du beschwerst Dich beim Kellner auf Deine ganz besondere Art

   And you complain to the waiter in your very special way.

3. Und ich male mir schon jetzt die schönsten Zweierszenen aus

   And I'm already imagining the most beautiful two-person scenes.

4. Doch Du lächelst mich nur an und sagst "Ich geh jetzt nach Haus"

   But you only smile at me and say, 'I'm going home now.'

5. Und ich schrei "No-o-o-oh, wie - Du willst schon gehn?"

   And I shout, 'No-o-o-oh, how - you want to leave already?'

6. Ja ja ja ja, na klar kann ich Dich verstehn

   Yeah yeah yeah yeah, of course I can understand you.

7. Oh oh oh, wie ich diesen Abschied hasse

   Oh oh oh, how I hate this goodbye.

8. Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse

   It's a shame that you're leaving, but the way you leave is first class.

9. ist erster Klasse, Baby

   it's first class, baby.

10. Wir reden längst über Dinge unter der Oberfläche

    We're long past discussing things beneath the surface.

11. Ich schütte alles vor Dir aus, Du kennst jetzt jede meiner Schwächen

    I spill it all out before you, you know every one of my weaknesses now

12. Und ich habe das Gefühl, heut abend bleib ich nicht allein

    And I have a feeling, tonight I won't be alone

13. Du legst meine Hand beiseite und sagst "Ich geh jetzt heim"

    You set my hand aside and say, 'I'm heading home now'

14. Wir reden längst nicht mehr, wir sind lange schon bei Dir

    We don't talk anymore, we've long been with you

15. Und ich habe das Gefühl, ich bin schon viel zu lange hier

    And I have a feeling, I've been here way too long

16. Und ich pack meinen Kram zusammen und ich schleich mich leise raus

    And I pack my stuff together and quietly sneak out

17. Ich dreh mich nochmal um und denk "jetzt geh ich mal nach Haus"

    I turn around once more and think, 'Now I'm heading home'

18. Und Du meinst "No-o-o-oh, wie - Du willst schon gehn?"

    And you say, 'No-o-o-oh, what - you want to go already?'

19. Ja ja ja ja, ja na klar kann ich Dich verstehn

    Yeah yeah yeah yeah, yeah of course I can understand you

20. Oh oh oh, wie ich diesen Abschied hasse

    Oh oh oh, how I hate this goodbye

21. Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ...

    It's a shame that you're leaving, but the way you leave ...

22. es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ...

    it's a shame that you're leaving, but the way you leave ...

23. es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse

    it's a shame that you're leaving, but the way you leave is top-notch

24. ist erster Klasse, Baby

    is top-notch, baby

25. (Dank an Tini für den Text)

    (Thanks to Tini for the lyrics)

Lyrics powered by www.musixmatch.com