Johannes Oerding
Spring lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:21
Die Wolken nehmen Dir die Sicht,
The clouds are blinding your view,
Der Gegenwind das Gleichgewicht.
The headwind disrupts your balance.
Du bist atemlos.
You are breathless.
Zu viel passiert, zu viel geseh'n.
Too much has happened, too much seen.
Zu viel verlor'n, um aufzugeben.
Too much lost to give up now.
Willommen im Leben.
Welcome to life.
Du bist schwerelos, laß Deine Schwere los.
You are weightless, let go of your heaviness.
Und spring, frag nicht warum und wohin.
And jump, don't ask why or where to.
Hab keine Angst, sondern spring.
Have no fear, just jump.
Ich weiß, Du siehst im Dunkeln den Boden nicht.
I know you can't see the ground in the dark.
Komm spring, frag nicht warum und wohin.
Come on, jump, don't ask why or where.
Nimm einfach Anlauf und spring
Just take a run and leap
Und Du wirst seh'n, dass unten manchmal oben ist.
And you will see that sometimes down is up.
Dein Spiegel lacht Dich nicht mehr an,
Your mirror doesn't smile back at you anymore,
Weil er Dich nicht erkennen kann.
Because it cannot recognize you.
Du bist atemlos.
You are breathless.
Zu viele Stimm'n Dir zuviel erzähl'n
Too many voices telling you too much,
Es nicht nicht Dein Weg, den sie geh'n.
It's not your path that they're walking.
Atemlos, laß Deinen Willen los.
Breathless, let your will go.
Spring, frag nicht warum und wohin.
Jump, don't ask why or where.
Hab keine Angst, sondern spring.
Don't be afraid, just jump.
Ich weiß, Du siehst im Dunkeln den Boden nicht.
I know, you can't see the ground in the dark.
Komm spring, frag nicht warum und wohin.
Come on, jump, don't ask why and where.
Nimm einfach Anlauf und spring
Just take a run and jump.
Und Du wirst seh'n, dass unten manchmal oben ist.
And you'll see that sometimes down is up.
Ohh---
Ohh---
Spring, frag nicht warum und wohin.
Jump, don't ask why and where.
Hab keine Angst, sondern spring.
Don't be afraid, just jump.
Ich weiß, Du siehst im Dunkeln den Boden nicht.
I know, you can't see the ground in the dark.
Komm spring, frag nicht warum und wohin.
Come on, jump, don't ask why and where.
Nimm einfach Anlauf und spring
Just take a run and jump
Und Du wirst seh'n, dass unten manchmal oben ist.
And you'll see that down is sometimes up.
Spring, und frag nicht warum und wohin.
Jump, and don't ask why or where.
Nimm einfach Anlauf und spring
Just take a run and jump
Und Du wirst seh'n, dass unten manchmal oben ist -
And you'll see that down is sometimes up -
Und Du wirst seh'n, dass unten manchmal oben ist.
And you'll see that down is sometimes up.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- wolken
- cloudsA1
- nehmen
- to takeA1
- sicht
- sightB1
- gegenwind
- headwind
- gleichgewicht
- balance
- atemlos
- breathlessC1
- viel
- muchA1
- passiert
- happenA2
- geseh
- seen
- verlor
- lost
About this song
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.