Langbeats
Bis der Himmel uns bestellt – Johannes Oerding

Johannes Oerding

Bis der Himmel uns bestellt lyrics with English translation

Language
German
Level
Beginner
Released
2022
Genre
Pop
Length
3:50
  1. Manchmal ham wir uns verlor'n

    Sometimes we got lost

  2. Gezeiten flogen uns um die Ohr'n

    Tides flew around our ears

  3. Mal rauf und mal runter

    Sometimes up, sometimes down

  4. Schwarz-weiß und mal bunter

    Black and white and sometimes more colorful

  5. Mal alles, mal nichts

    Sometimes everything, sometimes nothing

  6. Manchmal konnte ich nicht bleiben

    Sometimes I couldn't stay

  7. 'N Kapitän muss immer weiterreisen

    A captain must always keep sailing

  8. Mal drauf und mal nüchtern

    Sometimes tipsy, sometimes sober

  9. Mal sexy, mal schüchtern

    Sometimes sexy, sometimes shy

  10. Mal Kür und mal Pflicht

    Sometimes privilege, sometimes duty

  11. Doch ich weiß, dass unsere Freundschaft hält

    But I know that our friendship will last

  12. Bis der Himmel uns bestellt

    Until the heavens call us home

  13. Selbst die wildesten Zeiten

    Even the wildest times

  14. Ham uns nicht getrennt

    Did not tear us apart

  15. Komm wir trinken auf uns selbst

    Come, let’s drink to ourselves

  16. Bis der Himmel uns bestellt

    Until the heavens call us home

  17. Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt

    And I believe that’s something we call love

  18. Manchmal wurde's um uns still

    Sometimes it got quiet around us

  19. Auszeit, ohne dass man's will

    A break, without wanting it

  20. Doch auch wenn's viel Zeit war

    But even if it was a long time

  21. Ging's immer da weiter, wo wir aufgehört haben

    If only we could always continue where we left off

  22. Denn ich weiß, dass unsere Freundschaft hält

    For I know that our friendship lasts

  23. Bis der Himmel uns bestellt

    Until the heavens call us home

  24. Selbst die wildesten Zeiten

    Even the wildest times

  25. Ham uns nicht getrennt

    Haven't torn us apart

  26. Komm wir trinken auf uns selbst

    Come, let's drink to ourselves

  27. Bis der Himmel uns bestellt

    Until the heavens call us home

  28. Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt

    And I believe that this is what they call love

  29. Und wenn das Leben dir 'n Bein stellt

    And if life trips you up

  30. Bin ich die Hand, die dir dann hoch hilft

    I will be the hand that helps you up

  31. Und wenn ich wieder mal gefressen werd von Zweifeln

    And when I’m once again consumed by doubts

  32. Sagst du: "Schön, dass du so bist, wie du bist

    You say: "It's nice that you're just the way you are

  33. Es ist wirklich okay, wie's ist"

    It's really okay, as it is"

  34. Und ich weiß, dass unsere Freundschaft hält

    And I know that our friendship will last

  35. Bis der Himmel uns bestellt

    Until the heavens call us away

  36. Selbst die wildesten Zeiten

    Even the wildest times

  37. Ham uns nicht getrennt, nein

    Haven't torn us apart, no

  38. Komm wir trinken auf uns selbst

    Come, let’s drink to ourselves

  39. Bis der Himmel uns bestellt

    Until the heavens call us away

  40. Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt, woah

    And I believe that's what we call love, woah

  41. Auch noch dann, wenn der Himmel uns bestellt

    Even then, when the sky summons us

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

manchmal
sometimesA1
verlor
lost
gezeiten
tides
flogen
flew
ohr
ear
rauf
upward
runter
down
schwarz-weiß
black-and-white
bunter
colorfulA2
alles
everythingA1

About this song

Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.

More songs by Johannes Oerding

More Beginner Music to Learn German

🇩🇪 Johannes Oerding

Bis der Himmel uns bestellt

Manchmal ham wir uns verlor'n

Sometimes we got lost

Gezeiten flogen uns um die Ohr'n

Tides flew around our ears

Mal rauf und mal runter

Sometimes up, sometimes down

Schwarz-weiß und mal bunter

Black and white and sometimes more colorful

Mal alles, mal nichts

Sometimes everything, sometimes nothing

Manchmal konnte ich nicht bleiben

Sometimes I couldn't stay

'N Kapitän muss immer weiterreisen

A captain must always keep sailing

Mal drauf und mal nüchtern

Sometimes tipsy, sometimes sober

Mal sexy, mal schüchtern

Sometimes sexy, sometimes shy

Mal Kür und mal Pflicht

Sometimes privilege, sometimes duty

Doch ich weiß, dass unsere Freundschaft hält

But I know that our friendship will last

Bis der Himmel uns bestellt

Until the heavens call us home

Selbst die wildesten Zeiten

Even the wildest times

Ham uns nicht getrennt

Did not tear us apart

Komm wir trinken auf uns selbst

Come, let’s drink to ourselves

Bis der Himmel uns bestellt

Until the heavens call us home

Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt

And I believe that’s something we call love

Manchmal wurde's um uns still

Sometimes it got quiet around us

Auszeit, ohne dass man's will

A break, without wanting it

Doch auch wenn's viel Zeit war

But even if it was a long time

Ging's immer da weiter, wo wir aufgehört haben

If only we could always continue where we left off

Denn ich weiß, dass unsere Freundschaft hält

For I know that our friendship lasts

Bis der Himmel uns bestellt

Until the heavens call us home

Selbst die wildesten Zeiten

Even the wildest times

Ham uns nicht getrennt

Haven't torn us apart

Komm wir trinken auf uns selbst

Come, let's drink to ourselves

Bis der Himmel uns bestellt

Until the heavens call us home

Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt

And I believe that this is what they call love

Und wenn das Leben dir 'n Bein stellt

And if life trips you up

Bin ich die Hand, die dir dann hoch hilft

I will be the hand that helps you up

Und wenn ich wieder mal gefressen werd von Zweifeln

And when I’m once again consumed by doubts

Sagst du: "Schön, dass du so bist, wie du bist

You say: "It's nice that you're just the way you are

Es ist wirklich okay, wie's ist"

It's really okay, as it is"

Und ich weiß, dass unsere Freundschaft hält

And I know that our friendship will last

Bis der Himmel uns bestellt

Until the heavens call us away

Selbst die wildesten Zeiten

Even the wildest times

Ham uns nicht getrennt, nein

Haven't torn us apart, no

Komm wir trinken auf uns selbst

Come, let’s drink to ourselves

Bis der Himmel uns bestellt

Until the heavens call us away

Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt, woah

And I believe that's what we call love, woah

Auch noch dann, wenn der Himmel uns bestellt

Even then, when the sky summons us