Johannes Oerding

Märchen aus Hollywood lyrics with English translation

Language

German

Level

Beginner

Released

2026

Genre

Pop

Length

4:40

Play with synced lyrics

1. Mh

   Mh

2. Aus einem kurzen, langen Blick

   From a brief, long glance

3. Wurde "Hallo, wie geht's?"

   Came 'Hello, how are you?'

4. Aus "Stört es dich, wenn ich mich setz?"

   From 'Do you mind if I sit down?'

5. Wurden vier Stunden reden

   Four hours of talking emerged

6. Und es fängt grad so an

   And it just begins

7. Wie 'n Märchen aus Hollywood

   Like a fairytale from Hollywood

8. Will, dass die Szene hier bleibt

   Wanting this scene to stay here

9. Passen da so gut rein

   Fits in so well

10. Hast du noch ganz kurz Zeit?

    Do you still have a moment?

11. Ich will das hier ein Leben lang

    I want this to last a lifetime

12. Wenn du mich lässt

    If you let me

13. Denn ich such schon ein Leben lang

    Because I've been searching my whole life

14. Nach all dem, was du bist

    For all that you are

15. Ich will das hier ein Leben lang

    I want this to last a lifetime

16. Ey, bist du dabei?

    Hey, are you in?

17. Durch alle Zeiten, die schwer'n und die leichten

    Through all the times, the hard and the easy

18. Komm, gib mir die Hand, mh

    Come, take my hand, mh

19. Ein Leben lang, mh

    A lifetime, mh

20. Aus "Die machen hier gleich zu"

    From 'They’re closing up here soon'

21. Wurd "Woll'n wir noch 'n Stückchen geh'n?" Mh

    Was it 'Shall we take a little walk?' Mh

22. Und aus 'nem schüchternen "Mach's gut"

    And from a shy 'Take care'

23. Wurd "Darf ich dich wiederseh'n?"

    It turned into 'May I see you again?'

24. Alles fühlt sich grad an

    Everything feels right now

25. Wie 'n Märchen aus Hollywood

    Like a fairy tale from Hollywood

26. Unser eigener Film

    Our very own movie

27. Bisschen wie Notting Hill

    A bit like Notting Hill

28. Ich weiß genau, was ich will, oh

    I know exactly what I want, oh

29. Ich will das hier ein Leben lang

    I want this for a lifetime

30. Wenn du mich lässt

    If you let me

31. Denn ich such schon ein Leben lang (nach all dem)

    For I have been searching my whole life long (for all that)

32. Nach all dem, was du bist, oh ja

    For all that you are, oh yes

33. Ich will das hier ein Leben lang

    I want this here for a lifetime

34. Ey, bist du dabei?

    Hey, are you in?

35. Durch alle Zeiten, die schwer'n und die leichten

    Through all the times, the heavy and the light ones

36. Komm, gib mir die Hand (gib mir die Hand)

    Come, take my hand (take my hand)

37. Ein Leben lang, oh (komm hoch)

    For a lifetime, oh (come up)

38. Durch alle Zeiten, die schwer'n und die leichten

    Through all the times, the heavy and the light ones

39. Komm, gib mir die Hand, oh ja (oh)

    Come, take my hand, oh yes (oh)

40. Ein Leben lang

    For a lifetime

41. Ich will das hier ein Leben lang (oh ja)

    I want this here for a lifetime (oh yes)

42. Wenn du mich lässt (wenn du mich lässt)

    If you let me (if you let me)

43. Denn ich such schon ein Leben lang (oh ja)

    For I've been searching a lifetime (oh yes)

44. Nach all dem, was du bist

    For all that you are

45. Ich will das hier ein Leben lang (oh ja)

    I want this here for a lifetime (oh yes)

46. Ey, bist du dabei? (Bist du, ja, bist du dabei?)

    Hey, are you in? (Are you, yes, are you in?)

47. Durch alle Zeiten, die schwer'n und die leichten

    Through all the times, the hard and the easy

48. Komm, gib mir die Hand (gib mir deine Hand)

    Come, take my hand (give me your hand)

49. Ein Leben lang

    A lifetime

50. Mh

    Mh

Lyrics powered by www.musixmatch.com