Johannes Oerding

Parallel lyrics with English translation

Language

German

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

Pop

Length

4:01

Play with synced lyrics

1. Von hier oben sieht das Meer so friedlich aus

   From up here, the sea looks so peaceful

2. Doch mittendrin hätt ich wohl Angst

   But in the middle, I’d probably be scared

3. Aus der Ferne sah'n wir beide glücklich aus

   From a distance, we both looked happy

4. Ja, ist auch einfach bei Liebe auf Distanz

   Yeah, it's easy with love from afar

5. Am Ende war'n wir parallel

   In the end, we were parallel

6. Nah beinander, nicht mehr berührt

   Close together, yet no longer touched

7. Tausend Gründe, um zu bleiben

   A thousand reasons to stay

8. Nur einen mehr, um doch zu geh'n

   Just one more to still leave

9. So lang gehofft, wir brennen weiter

   Hoped so long, we keep burning

10. Doch kein Feuer, keine Flamm'n

    But no fire, no flames

11. Wenn die Funken fehl'n

    When the sparks are missing

12. Hab'n laut gefeiert, uns mit Ego-Trips betäubt

    We partied loud, numbed ourselves with ego trips

13. Damit die Wahrheit kurz mal schläft

    So that the truth can sleep for a bit

14. Dann still und heimlich nur beim Duschen schnell geheult

    Then quietly and secretly cried while showering fast

15. Damit ich meine, meine Trän'n selbst nicht seh

    So I wouldn't even see, see my own tears

16. Am Ende war'n wir parallel, oh ja

    In the end we were parallel, oh yes

17. Nah beinander, nicht mehr berührt

    Close together, no longer touched

18. Tausend Gründe, um zu bleiben

    A thousand reasons to stay

19. Nur einen mehr, um doch zu geh'n

    Just one more to leave after all

20. So lang gehofft, wir brennen weiter (oh)

    Hoped for so long, we keep burning (oh)

21. Doch kein Feuer, keine Flamm'n

    But no fire, no flames

22. Wenn die Funken fehl'n

    When the sparks are missing

23. (Uh, uh)

    (Uh, uh)

24. (Ah, ah)

    (Ah, ah)

25. (Ah, ah)

    (Ah, ah)

26. Zusamm'n versucht, zusamm'n gescheitert

    Tried together, failed together

27. So hoch geflogen und dann verglüht, oh

    So high we flew and then we burned out, oh

28. Tausend Gründe, um zu bleiben (oh)

    A thousand reasons to stay (oh)

29. Nur einen mehr, um doch zu geh'n (oh ja)

    Just one more to leave after all (oh yeah)

30. Ey, so lang gehofft, wir brennen weiter (oh)

    Hey, so long we've hoped, we keep burning (oh)

31. Doch kein Feuer, keine Flamm'n

    But no fire, no flames

32. Wenn die Funken fehl'n

    When the sparks are missing

Lyrics powered by www.musixmatch.com