Johannes Oerding
Weiße Tauben lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2017
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
Ich schau' in den Himmel hoch
I look high up in the sky
Kann keine weißen Tauben seh'n
Can't see any white doves
Schau in den Himmel hoch
Look high up in the sky
Kannst du noch weiße Tauben seh'n?
Can you still see white doves?
Stell dir vor es ist Krieg und wir gehen alle nicht hin
Imagine there's a war and we all just stay away
Auch wenn die Welt dir jeden Tag eine neue Einladung schickt
Even if the world sends you a new invitation every day
Deine Timeline ist voll, schau wie dein Newsticker tickt
Your timeline is full, see how your news ticker ticks
Die Hysterie wird ungefragt auf deinen Bildschirm geschickt
The hysteria is sent to your screen unasked
Hohe Mauern in den Köpfen
High walls in our minds
Und Stacheldraht ums Herz geschnallt
And barbed wire strapped around the heart
Wer soll die Bombe denn entschärfen
Who will defuse the bomb, then
Bevor hier alles explodiert?
Before everything here explodes?
Es ist total normal
It's totally normal
Dass heute nichts mehr normal ist
That nothing is normal today
Dass nichts rational ist
That nothing is rational
Der Wahnsinn regiert
Madness reigns
Alles total normal
Everything's totally normal
Der Terror, Tod und die Tragik
The terror, death, and the tragedy
Wir wissen fast alles
We know almost everything
Doch haben nichts kapiert
Yet we haven't understood a thing
Und wir vergessen wer wir sind
And we forget who we are
Wo sind die weißen Tauben hin?
Where have the white doves gone?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Where have the white doves gone?
Ich stelle mir vor es ist Krieg
I imagine it's war
Aber es taucht keiner auf
But no one shows up
Alle Soldaten im Streik
All the soldiers are on strike
Der Mann am roten Knopf auch
The man at the red button too
Kaum ist der Krisenherd aus
Barely is the crisis extinguished
Hab'n alle Essen im Bauch
Everyone has food in their belly
Das ist natürlich nur'n Traum
That's naturally just a dream
Doch bitte weck mich nicht auf
But please don't wake me up
Hohe Tiere an der Spitze
High-ranking animals at the top
Feilen an ihrem bösen Plan
Filing away at their evil plan
Und bauen in ihrem Größenwahn
And building in their grand delusion
Probleme, die man nur schwer lösen kann
Problems that are hard to solve
Es ist total normal,
It's completely normal,
Dass heute nichts mehr normal ist
That nothing is normal anymore today
Dass nichts rational ist
That nothing is rational
Der Wahnsinn regiert
Madness reigns
Alles total normal,
Everything is totally normal,
Der Terror, Tod und die Tragik
The terror, death, and the tragedy
Wir wissen fast alles
We know almost everything
Doch ich hab nichts kapiert
But I haven't grasped a thing
Und wir vergessen wer wir sind
And we forget who we are
Wo sind die weißen Tauben hin?
Where have the white doves gone?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Where have the white doves gone?
Schau' in den Himmel hoch
Look up to the sky high
Kann keine weißen Tauben seh'n
Can’t see any white doves
Schau in den Himmel hoch
Look up to the sky high
Kannst du noch weiße Tauben seh'n?
Can you still see white doves?
Schau' in den Himmel hoch
Look up to the sky high
kann keine weißen Tauben seh'n
I can't see any white doves
Schau in den Himmel hoch
Look up to the sky high
Kannst du noch weiße Tauben seh'n?
Can you still see white doves?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Where have the white doves gone?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- schau
- look
- tauben
- pigeons
- seh
- see
- stell
- place
- krieg
- war
- jeden
- each
- einladung
- invitationB1
- newsticker
- news ticker
- tickt
- ticks
- hysterie
- hysteria
Test yourself
How much of Weiße Tauben did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Johannes Oerding is a German singer-songwriter in the pop and singer-songwriter genres. He rose to national prominence with his debut album Erste Wahl and is known for his chart-topping German releases and extensive touring.