Hin und her (Skit) lyrics with English translation

Okay und was war jetzt so besonders an dem?

Okay, so what was so special about that?

Na kennst du das nicht?

Well, don't you know that feeling?

Dieses Gefühl wenn man einfach weiß, dass da mehr ist?

That feeling when you just know there's more to it?

Diese scheiß nervösen Schmetterlinge halt

Those damn nervous butterflies, you know?

Als ob du was falsches gegessen hast

It's like you've eaten something bad.

Alles rumort so komisch und außerdem

Everything feels so strangely unsettled, and besides,

Der's so höflich, das kenn' ich sonst gar nicht

He's so polite—I don't know that at all.

Hm, klingt eher so als ob du wirklich was falsches gegessen hast

Hmm, sounds more like you've really eaten something bad.

Ne, lass mal

Nah, let it be.

Ich hab' keine Zeit für verknallt sein

I don't have time to be infatuated.

Ich will diese Rolle, mehr als alles andere

I want this role more than anything else

Ich kann mir so'ne Ablenkung jetzt echt nicht leisten

I really can't afford such a distraction right now

Ah, also bin ich 'ne Ablenkung oder was?

Ah, so I'm a distraction or what?

Hä? Du doch nicht man, hör doch mal auf

Huh? Not you, come on, stop it

Zweite Runde also, ja?

Second round then, yeah?

Und wann entscheiden die wer die Rolle kriegt?

And when do they decide who gets the role?

Oh, weiß nicht

Oh, don't know

Die meinten "sie melden sich", so wie immer

They said 'they'll get in touch', just like always

Ah, cool

Ah, cool

Heute Abend seh' ich ihn wieder

Tonight I'll see him again

Is' irgendwie voll komisch

It's kind of really strange

Ich hab eigentlich gar keine Lust so zweigleisig zu fahren

I actually don't feel like playing both sides

Ja, dann lass es doch?

Yeah, then why not just let it be?

"Ja dann lass es doch"

Yeah, then just let it be

Danke für den Rat, du bist echt 'ne Hilfe

Thanks for the advice, you're really a help

Mhm

Mhm