LEA
Oberkante Unterlippe (Skit) lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 1:23
Hast du schon was von ihr gehört?
Have you heard anything from her yet?
Nee, aber sie ist wirklich mega gut
No, but she's really amazing
Ich hab sie üben gesehen, die kriegt die Rolle safe
I've seen her practice, she's definitely got the role
Naja, und dann ist sie weg
Well, then she's off
Wie weg?
Off? How off?
Sie muss nach Hamburg ziehen dafür
She has to move to Hamburg for that
Geil, oder?
Cool, right?
Dann hab ich niemanden mehr, nur dich
Then I'll have no one left, just you
So 'n Unsinn, dir rennen sie doch alle die Türen ein
Such nonsense, they're all knocking down your doors
Ja, irgendwelche Vollidioten
Yeah, just some complete idiots
Was soll ich denn mit denen?
What am I supposed to do with them?
Mein Vater hat immer gesagt: "Je älter man wird, desto weniger Freunde hat man"
My father always said: 'The older you get, the fewer friends you have.'
Scheiße, Mann, der hat einfach recht gehabt
Shit, man, he was just right.
Du bist 19
You're 19.
Kommt mir trotzdem vor wie 'ne Ewigkeit
Still feels like an eternity to me.
Du darfst mich nie verlassen, hörst du?
You can never leave me, do you hear?
Niemals
Never.
Freunde für immer
Friends forever.
Was denn? Was ist los?
What? What's going on?
Sowas kann ich nicht versprechen
I can't promise something like that.
Ich mein, guck dich doch mal um
I mean, just look around you
Soll ich etwa hier bleiben?
Should I really stay here?
Wenn wir mal ehrlich sind, es ist doch alles ziemlich scheiße hier
If we're being honest, everything here is pretty damn crap
Guck dir doch die ganzen verbitterten Gesichter an
Just look at all those bitter faces
Denen steht das Wasser doch auch allen Oberkante Unterlippe
They're all at the breaking point, nearly drowning
Ich komm morgens aus'm Haus und fühl mich schon wie jemand von 'nem andern Stern
I step out of the house in the morning and already feel like someone from another planet
Dabei war ich noch nie irgendwo anders
Yet I've never been anywhere else
Aber weißt du, wer wird mich denn schon vermissen, wenn ich nicht mehr da bin?
But you know, who will miss me when I'm gone?
Na, ich
Well, I will
Ich werd dich vermissen
I'll miss you
Key vocabulary
- darfst
- mayA1
- einfach
- simpleA1
- freunde
- friendsA1
- ganzen
- wholeA1
- gesagt
- saidA1
- gesichter
- facesA1
- haus
- houseA1
- hier
- hereA1
- hörst
- hearA1
- immer
- alwaysA1
About this song
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.