Trautes Heim (Skit) lyrics with English translation

Na, Schlüssel wiedergefunden?

Well, found the key again?

Mhm

Mhm

Ah, wat siehste denn so traurig aus, meine Kleene?

Ah, why do you look so sad, my little one?

(Jeden Tag, jeden Tag das Gleiche)

(Every day, every day the same thing)

(Denkst du, so hab ich mir meine Zukunft vorgestellt?)

(Do you think this is how I imagined my future?)

(Das war doch alles mal anders)

(It used to be so different)

Du bist doch schon festgewachsen da am Tresen

You're already firmly rooted there at the bar

Während ich mich jeden Tag buckelig schufte, damit wir wenigstens die Miete zahlen können

While I toil away every day just to make sure we can at least pay the rent

Sag ma', wo kommst'n du jetzt her um die Uhrzeit?

Tell me, where are you coming from at this hour?

Ja, hallo, auch schön euch zu sehen

Yes, hello, nice to see you all too

Ihr seid ja schon wieder nur am Rumbrüllen

You're just roaring again, aren't you?

Ist richtig toll, hier nach Hause zu kommen

It's really great to come home here.

Kein Wunder, dass sie sich die ganze Nacht rumtreibt

No wonder she's wandering around all night.

Hat sie ja von ihrem Vater nicht anders beigebracht bekommen

She didn't learn differently from her father.

Ah, kann man denn nirgendwo einfach mal seine Ruhe haben?

Ah, can't one just have some peace anywhere?

Du, Kleene

Hey, little one,

Wenn du magst, kannst du auch zu mir hochkommen

If you like, you can come up to my place.

Ick hab 'n schönen Cognac da, ha?

I've got a nice cognac here, huh?

Fick dich, du Perversling!

Fuck you, you pervert!